イタリアのポンペイは、
2000年ぐらい
前に
火山が
噴火して、たくさんの
人が
亡くなりました。。
Thành phố Pompeii ở Ý đã bị núi lửa phun trào cách đây khoảng 2000 năm, khiến rất nhiều người thiệt mạng.
町は
灰に
埋まって、
今も
昔のまま
残っています。。
Thành phố bị chôn vùi dưới lớp tro và cho đến nay vẫn còn nguyên vẹn như xưa.
ポンペイでは、
昔のローマの
人の
生活がわかるたくさんのものが
見つかっています。。
Ở Pompeii, người ta đã tìm thấy rất nhiều hiện vật giúp hiểu được cuộc sống của người La Mã cổ đại.
この
中に、
男性と
女性が
半分裸で
横になっているモザイクの
絵があります。。
Trong số đó, có một bức tranh khảm mô tả một người đàn ông và một người phụ nữ nằm nghiêng, nửa thân trên không mặc quần áo.
絵は、
床に
小さなタイルを
並べて
作ってあります。。
Bức tranh được tạo thành từ những viên gạch nhỏ xếp trên sàn nhà.
絵は、
第二次世界大戦のときにドイツの
軍人に
盗まれました。。
Trong Thế chiến thứ hai, bức tranh đã bị một binh sĩ Đức đánh cắp.
今月、
絵がポンペイに
戻ってきました。。
Tháng này, bức tranh đã được trả lại cho Pompeii.
絵を
持っていた
人が、どうやって
返したらいいか
警察に
聞いてきたからです。。
Người đang giữ bức tranh đã hỏi cảnh sát cách trả lại nó.
ポンペイを
調べている
人は「
絵が
戻ってきてうれしいです。。
Một nhà nghiên cứu về Pompeii nói: Tôi rất vui vì bức tranh đã trở lại.
絵の
歴史的な
価値が
大切だと
思います」と
話しました。。
Tôi nghĩ giá trị lịch sử của bức tranh là rất quan trọng.