都立の
特別支援学校に
勤務する
44歳の
男の
教員が
17日板橋区の
団地に
不法侵入したとして
逮捕され、
警視庁は
近くの
小学校の
プールにいた
児童の
水着姿を
盗撮する
目的だったとみて
捜査しています。
在一所都立特殊支援学校任职的44岁男教师因17日非法闯入板桥区的公寓而被逮捕,警视厅认为其目的是为了偷拍附近小学游泳池内儿童穿泳衣的样子,正在对此进行调查。
逮捕されたのは
江東区に
ある都立の
特別支援学校の
教員、
磯部知史容疑者(
44)です。
被逮捕的是位于江东区的都立特殊支援学校教师,磯部知史嫌疑人(44岁)。
警視庁によりますと
17日午前11時ごろ、
東京板橋区の
団地の
階段に
不法侵入した
疑いが
持たれています。
据警视厅消息,17日早上11点左右,有人涉嫌非法闯入东京都板桥区一处公寓的楼梯间。
団地に
近い
小学校の
教員が「プールを
撮影している
男がいる」と
警視庁に
通報したということで、
持っていたデジタル
カメラには
水着姿の
女子児童の
写真が
複数保存されていたということです。
据称,附近住宅区的小学教师向警视厅报警称“有一名男子正在拍摄游泳池”,而该男子持有的数码相机中保存有多张穿泳装的女学生照片。
調べに
対して
容疑を
認めていて、
警視庁はプールを
盗撮する
目的だったとみて
捜査するとともに、
同じ
小学校から
先月もプールを
撮影する
不審な
人物についての
通報が
寄せられていたことから
関連を
調べることにしています。
他承认了调查指控,警视厅认为其目的是偷拍游泳池,正在对此进行调查。同时,由于上个月同一所小学也接到过关于有可疑人员拍摄游泳池的举报,警方正在调查两者之间的关联。