都立の
特別支援学校に
勤務する
44歳の
男の
教員が
17日板橋区の
団地に
不法侵入したとして
逮捕され、
警視庁は
近くの
小学校の
プールにいた
児童の
水着姿を
盗撮する
目的だったとみて
捜査しています。
Một nam giáo viên 44 tuổi làm việc tại trường hỗ trợ đặc biệt của thành phố Tokyo đã bị bắt vào ngày 17 vì đột nhập trái phép vào một khu chung cư ở quận Itabashi. Cảnh sát thủ đô Tokyo đang điều tra với nghi ngờ rằng mục đích của anh ta là quay lén hình ảnh các học sinh mặc đồ bơi tại hồ bơi của một trường tiểu học gần đó.
逮捕されたのは江東区にある都立の特別支援学校の教員、磯部知史容疑者(44)です。
Người bị bắt là nghi phạm Isobe Tomofumi 44 tuổi, giáo viên của một trường hỗ trợ đặc biệt thuộc thành phố Tokyo, nằm ở quận Koto.
警視庁によりますと
17日午前11時ごろ、
東京板橋区の
団地の
階段に
不法侵入した
疑いが
持たれています。
Theo Sở Cảnh sát Thủ đô, vào khoảng 11 giờ sáng ngày 17, nghi ngờ có người đã đột nhập trái phép vào cầu thang của khu chung cư tại quận Itabashi, Tokyo.
団地に
近い
小学校の
教員が「プールを
撮影している
男がいる」と
警視庁に
通報したということで、
持っていたデジタル
カメラには
水着姿の
女子児童の
写真が
複数保存されていたということです。
Giáo viên của trường tiểu học gần khu tập thể đã báo cho Sở Cảnh sát Tokyo rằng có một người đàn ông đang chụp ảnh hồ bơi, và trong chiếc máy ảnh kỹ thuật số mà người này mang theo, đã lưu trữ nhiều bức ảnh các nữ sinh tiểu học mặc đồ bơi.
調べに
対して
容疑を
認めていて、
警視庁はプールを
盗撮する
目的だったとみて
捜査するとともに、
同じ
小学校から
先月もプールを
撮影する
不審な
人物についての
通報が
寄せられていたことから
関連を
調べることにしています。
Anh ta đã thừa nhận cáo buộc trong quá trình điều tra, và Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo cho rằng mục đích là để quay lén hồ bơi, đồng thời đang điều tra mối liên quan vì tháng trước cũng đã có báo cáo về một người khả nghi quay phim hồ bơi tại cùng trường tiểu học này.
。