アメリカの
大統領は、
少女への
性的虐待などの
罪で
起訴され、
勾留中に
自殺したとされる
富豪に
トランプ氏が
手紙を
送ったと
報じた
有力紙の
記事を「フェイクニュースだ」として、
親会社などに
対し
訴えを
起こしました。
美国总统以“假新闻”为由,对一篇报道称特朗普曾给因性侵少女等罪名被起诉并在拘留中自杀的富豪写信的有影响力报纸及其母公司等提起了诉讼。
ウォール・ストリート・ジャーナルは
17日の
記事で、
少女への
性的虐待などの
罪で
起訴され、
勾留中に
自殺したとされる
富豪の
誕生日を
祝うためにトランプ
大統領が
2003年に
手紙を
送ったと
報じました。
《华尔街日报》在17日的报道中称,特朗普总统于2003年曾致信一位因对少女性虐待等罪名被起诉、并在拘留期间自杀的富豪,以祝贺其生日。
これについて、トランプ
大統領は
18日、SNSの
投稿で「われわれは
悪意の
ある中傷的なフェイクニュースの
記事を
掲載したすべての
関係者に
対して、
強力な
訴訟を
起こした」として、
親会社などに
対し、
訴えを
起こしたと
明らかにしました。
对此,特朗普总统18日在社交媒体上发文表示:“我们已经对所有刊登恶意中伤性假新闻报道的相关人员提起了强有力的诉讼”,并透露已对母公司等提起诉讼。
親会社の
名誉会長を
務め、「
メディア王」として
知られるマードック
氏も
含まれていて、ワシントン・
ポストは
100億ドル、
日本円でおよそ
1兆5000億円の
損害賠償を
求めたと
伝えています。
据报道,担任母公司名誉董事长、被称为“媒体大亨”的默多克也包括在内,《华盛顿邮报》提出了100亿美元,约合1兆5000亿日元的损害赔偿要求。
この問題をめぐってはトランプ
大統領の
一部の
支持者の
間で、
売春に
関わった
著名人の「
顧客リスト」が
存在し、
富豪が
実際は
口封じのために
殺されたのではないかという
見方があります。
围绕这个问题,特朗普总统的一部分支持者中流传着关于涉足卖淫的名人“客户名单”存在的说法,有观点认为富豪实际上是为了封口而被杀害的。
トランプ
大統領はこれを
否定した
司法省の
調査結果に
納得しないみずからの
支持者を
非難していて
両者の
間で
亀裂が
生じています。
特朗普总统谴责了那些不接受司法部否定这一说法的自己支持者,这导致双方之间出现了裂痕。
こうした
中、トランプ
大統領はボンディ
司法長官に
富豪に
関する
大陪審の
記録の
開示を
裁判所に
求めるよう
指示しました。
在这种情况下,特朗普总统指示邦迪司法部长向法院申请公开有关富豪的大陪审团记录。
支持者の
間で
透明性を
求める
声が
上がっていることを
意識したものとみられます。