アメリカのオーソン・ウェルズが
1941年に
作った
映画「
市民ケーン」に
出た
木のそりが、オークションに
出ました。。
La luge en bois apparue dans le film Citizen Kane réalisé par Orson Welles en 1941 aux États-Unis a été mise aux enchères.
映画の
中で、そりはとても
大切なものです。。
Dans le film, cette luge est très importante.
そりは、
映画を
撮るために
何台か
作りました。。
Plusieurs motoneiges ont été fabriquées pour le tournage du film.
今あるのは
3台だけです。。
Il ne reste plus que trois articles.
オークションに
出たそりは、
映画監督のジョー・ダンテさんが
持っていました。。
La luge mise aux enchères cette fois-ci appartenait autrefois au réalisateur Joe Dante.
ダンテさんは「この
大切なそりを
守ってきてうれしいです」と
話しました。。
Dante a déclaré : « Je suis très heureux d’avoir pu protéger cette précieuse motoneige. »
オークションで、そりは
1475万ドル、
今の
日本円で
22億円ぐらいで
売れました。。
Lors de la vente aux enchères, cette motoneige a été adjugée pour 14,75 millions de dollars américains, soit environ 2,2 milliards de yens japonais actuels.
オークションの
会社は「
映画の
歴史でとても
有名なそりです」と
言いました。。
La maison de ventes aux enchères a déclaré : « Cest une motoneige très célèbre dans lhistoire du cinéma. »