Anh ấy vốn là người lái xe rất cẩn thận, nhưng một ngày nọ, một thanh niên bán mì soba bất ngờ lao ra từ ngõ nhỏ bằng xe đạp và va chạm với ô tô của anh.
幸い青年にケガはなかったが、自転車はメチャメチャ。
May mắn thay, thanh niên đó không bị thương, nhưng chiếc xe đạp thì hỏng nặng.
さっそくおおぜいの人垣ができ、警察官もやってきた。
Ngay lập tức, một đám đông tụ tập lại và cảnh sát cũng đến.
友人が、「私には責任はない。
Khi bạn tôi khẳng định: Tôi không có trách nhiệm,
Có lẽ viên cảnh sát nghĩ rằng thanh niên đó có thể sẽ không còn được làm ở cửa hàng nữa, nên ít nhất cũng nên bồi thường một phần giá trị chiếc xe đạp bị hỏng.
悪くすると、これは大きなトラブルになりかねない。
Nếu không cẩn thận, chuyện này có thể trở thành một rắc rối lớn.
Bạn tôi vốn yêu thích Nhật Bản, hiểu cả tiếng Nhật lẫn tâm lý người Nhật, nên không tranh cãi thêm nữa. Vấn đề không phải là ai đúng ai sai, mà là giữa phương Tây và Nhật Bản, quan niệm về pháp luật và công lý hoàn toàn khác nhau.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
