アメリカの保健福祉省は、子どもの予防接種スケジュールを新しくしました。
미국 보건복지부는 어린이 예방접종 일정을 업데이트했습니다.
これからは、すすめるワクチンの数が少なくなります。
はしか、おたふく風邪、風疹、ポリオ、水ぼうそう、HPVのワクチンは、今まで通りすすめられます。
홍역, 볼거리, 풍진, 소아마비, 수두, HPV 등의 백신은 지금까지와 마찬가지로 권장되고 있습니다.
しかし、RSウイルス、髄膜炎菌、B型肝炎、A型肝炎のワクチンは、リスクが高い子どもだけにすすめます。
단, RS 바이러스 백신, 수막구균 백신, B형 간염 백신, A형 간염 백신은 고위험 아동에게만 권장됩니다.
インフルエンザ、新型コロナウイルス、ロタウイルスのワクチンは、保護者が医者と相談して、受けるかどうかを決めることになりました。
인플루엔자 백신, 코로나19 백신, 로타바이러스 백신에 대해서는 보호자가 의사와 상담한 후 접종 여부를 결정합니다.
ワクチンの費用は、今まで通り健康保険でカバーされますが、健康な子どもは医者と相談しないと受けられないワクチンもあります。
백신 비용은 지금까지와 마찬가지로 건강보험에서 지원되지만, 의사의 상담이 없는 한 건강한 아이들에게는 일부 백신이 접종되지 않게 됩니다.
これが保護者にとって新しい問題になるかもしれません。
이것은 보호자에게 새로운 문제가 될 수 있습니다.
アメリカでは、今シーズン、インフルエンザの患者がとても増えています。
이번 시즌 미국에서는 인플루엔자 감염자 수가 크게 증가하고 있습니다.
CDCによると、これまでに子どもの死亡が9人ありました。
CDC에 따르면 지금까지 아동 사망 사례가 9건 보고되었습니다.