アメリカの運輸省は、テスラの自動運転車について6回目の調査を始めました。
The U.S. Department of Transportation has launched its sixth investigation into Teslas self-driving cars.
調査では、赤信号を無視したり、逆走したり、事故でけが人が出たりしたケースがたくさんありました。
In the course of the investigation, numerous cases were confirmed in which vehicles caused accidents resulting in injuries by running red lights or driving the wrong way.
テスラはアメリカ中で自動運転車やロボタクシーを広めようとしています。
Tesla aims to popularize self-driving cars and robot taxis across the United States.
しかし、アメリカの法律や規制は、この新しい技術にすぐに対応できていません。
However, American laws and regulations have not yet been able to quickly adapt to this new technology.
規制当局は、問題が起きたときに対応するだけで、技術を前もって止めることはできません。
Regulatory authorities can only respond when problems occur, and cannot prevent technologies before issues arise.
テスラの自動運転技術には、死亡事故もありましたが、調査は何年も続いています。
Teslas self-driving technology has caused fatal accidents in the past, but the investigations have been ongoing for years.
今もテスラの自動運転車はアメリカの道を走っています。
Currently, Teslas self-driving cars continue to operate on roads in the United States.
アメリカでは「自己認証」という制度があります。
There is a system in the United States called self-certification.
車のメーカーは、自分たちの車が安全の基準を守っていると約束するだけです。
Automobile manufacturers only need to promise that their cars meet safety standards.
しかし、自動運転のような新しい技術には、まだはっきりした基準がありません。
However, there are still no clear standards when it comes to new technologies such as self-driving cars.
専門家は、「私たちは新しい車の実験に参加しているモルモットのようなものだ」と言っています。
Experts say, We are like guinea pigs participating in a new automobile experiment.
新しい技術が安全かどうか、まだよく分かっていないのです。
It is still unclear whether this new technology is truly safe.