有名なファッション雑誌「ヴォーグ」は、これから記事や広告で新しい動物の毛皮を使わないことにしました。
著名時尚雜誌《VOGUE》已決定今後在其文章及廣告中不再使用新毛皮。
アメリカの大きな出版社コンデナストがこのルールを作りました。
このルールは、ほかの雑誌にも使われますが、特別な理由があるときだけ毛皮を使うことができます。
此規定亦適用於其他雜誌,但僅在特殊情況下才允許使用毛皮。
最近、毛皮を使わないブランドやお店が増えています。
たとえば、グッチやプラダなども毛皮をやめると発表しました。
例如,像Gucci和Prada這樣的品牌也宣布停止使用皮草。
また、いくつかの国では毛皮の農場が禁止されています。
しかし、去年は「モブワイフ」というファッションが若い人の間で人気になり、毛皮のコートや動物の柄が流行しました。
然而,去年,「Mob Wife」時尚風格在年輕人之間流行起來,毛皮大衣和動物圖案成為了潮流。
でも、多くは古い毛皮やフェイクの毛皮でした。
ヴォーグが毛皮をやめることを決めたのは、動物を守る団体の活動があったからです。
VOGUE決定停止使用皮草,是因為動物保護團體的活動所致。
活動家たちはヴォーグのイベントやお店で抗議をしました。
今でも世界ではたくさんの動物が毛皮のために殺されています。
ヴォーグの元編集長アナ・ウィンターさんは毛皮が好きでしたが、最近はアップサイクルやフェイク毛皮についても話しています。
安娜·溫圖爾前《VOGUE》總編輯過去非常喜愛皮草,但近來也開始提及回收利用及人造皮草的使用。