近年、日本国内のソーシャルメディア上では「江戸走り」と呼ばれる独特なランニングスタイルが注目を集めている。
Trong những năm gần đây, trên các phương tiện truyền thông xã hội tại Nhật Bản, phong cách chạy độc đáo gọi là Edo Hashiri chạy kiểu Edo đang thu hút sự chú ý.
これは、アニメや忍者の動作を彷彿とさせるような独自の動きで走ることから、話題となっているものの、その本質は江戸時代に実際に用いられていた伝統的な走法の再現にほかならない。
Đây là cách chạy với những động tác đặc trưng gợi nhớ đến các nhân vật trong anime hoặc ninja, nhưng thực chất là sự tái hiện lại phương pháp chạy truyền thống từng được sử dụng thực tế vào thời kỳ Edo.
江戸走りが広く認知される契機となったのは、大場勝則氏による実演動画がSNS上で拡散されたことによる。
Sự kiện giúp Edo Hashiri được biết đến rộng rãi là nhờ video trình diễn của ông Oba Katsunori lan truyền trên mạng xã hội.
彼の走り方は、両腕を大きく広げて体を回転させながら走るというものであり、その姿は「風を切って進むカニ」のようだと形容されている。
Cách chạy của ông là vừa dang rộng hai tay vừa xoay người khi chạy, và dáng vẻ đó được ví như con cua lướt gió tiến về phía trước.
しかしながら、このスタイルは単なるユーモラスなパフォーマンスというわけではなく、江戸時代の絵画や浮世絵に描かれた走法を丹念に研究し、実際に再現したものである。
Tuy nhiên, phong cách này không chỉ đơn thuần là một màn trình diễn hài hước, mà còn là kết quả của quá trình nghiên cứu kỹ lưỡng các phương pháp chạy được mô tả trong tranh vẽ và tranh ukiyo-e thời Edo, rồi tái hiện lại một cách thực tế.
大場氏によれば、江戸時代の走法は、現代のランニングとは異なり、筋肉の過度な緊張を避け、頭部を安定させたまま肩の力を抜き、手足を協調的に動かす点に特徴がある。
Theo ông Oba, phương pháp chạy thời Edo khác với chạy bộ hiện đại ở chỗ tránh căng cơ quá mức, giữ đầu ổn định, thả lỏng vai và phối hợp nhịp nhàng tay chân.
そのため、長距離を走行した場合でも疲労が蓄積しにくく、膝への負担も最小限に抑えられるという。
Nhờ đó, ngay cả khi chạy đường dài cũng khó bị tích tụ mệt mỏi và giảm thiểu tối đa áp lực lên đầu gối.
また、泥や砂、雪といった不安定な地形においても高い効果を発揮することが指摘されている。
Ngoài ra, phương pháp này còn phát huy hiệu quả cao trên các địa hình không ổn định như bùn, cát hay tuyết.
さらに、大場氏はこうした伝統的な走法を広めるべく、ワークショップを開催するのみならず、江戸時代の東海道を実際に走破する計画も進めている。
Hơn nữa, để phổ biến phương pháp chạy truyền thống này, ông Oba không chỉ tổ chức các buổi workshop mà còn lên kế hoạch chạy xuyên suốt tuyến đường Tokaido thời Edo.
彼の動画は1,300万回を超える視聴回数を記録し、日本国内のSNSを中心に大きな反響を呼んでいる。
Video của ông đã ghi nhận hơn 13 triệu lượt xem và tạo nên tiếng vang lớn trên các mạng xã hội tại Nhật Bản.
江戸走りは、単なる話題にとどまらず、歴史的文化の再評価や現代のランニングスタイルへの新たな視点を提供していると言えるだろう。
Có thể nói, Edo Hashiri không chỉ là một chủ đề gây chú ý mà còn góp phần tái đánh giá giá trị văn hóa lịch sử và mang đến góc nhìn mới cho phong cách chạy bộ hiện đại.