Báo tiếng Nhật: 皇居に向かう新任外国大使が乗る馬車列 3年ぶりに復活

皇居こうきょに向むかう新任しんにん外国がいこく大使たいしが乗のる馬車ばしゃ列れつ 3年ねんぶりに復活ふっかつ

Mar 8, 2023 11:03 2

Furigana

皇居こうきょでの儀式ぎしきに臨のぞむ新任しんにんの外国がいこく大使たいしを乗のせる伝統でんとう的てきな馬車ばしゃの列れつが、新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで中止ちゅうしされて以来いらい、3年ねんぶりに復活ふっかつしました。

宮内庁くないちょうから差し向さしむけられた最初さいしょの馬車ばしゃ列れつは、午前ごぜん10時じに東京とうきょう駅えきの貴賓きひん玄関げんかんでフィジーの新任しんにん大使たいしを乗のせて皇居こうきょに向むけて出発しゅっぱつしました。

日本にっぽんに着任ちゃくにんした外国がいこく大使たいしは、皇居こうきょ・宮殿きゅうでんで、本国ほんごくからの信任しんにん状じょうを天皇てんのう陛下へいかに手渡てわたす「信任しんにん状じょう捧呈ほうてい式しき」に臨のぞむことになっています。

菊きくの紋章もんしょうがあしらわれた馬車ばしゃが、ひづめの音おんを響ひびかせながらオフィス街がいの並木道なみきみちを通過つうかすると、通勤つうきんで通とおりかかった人ひとや外国がいこくからの観光かんこう客きゃくがスマートフォンを向むけて写真しゃしんや動画どうがに収おさめていました。

馬車ばしゃ列れつは、皇居こうきょ・外苑がいえんを通とおって正門せいもんから皇居こうきょに入はいり、およそ1.5キロの道みちのりを10分ふんほどかけて走はしり、宮殿きゅうでんに到着とうちゃくしました。

馬車ばしゃでの送迎そうげいは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだい以降いこう、沿道えんどうに人ひとが集あつまるのを防ふせぐため、令りょう和わ2年ねん3月つきを最後さいごに中止ちゅうしされていて、3年ねんぶりの再開さいかいとなります。

宮内庁くないちょうによりますと、馬車ばしゃの乗のり心地ごこちについてフィジーの大使たいしは「快適かいてきでした」と話はなしていたということです。

馬車ばしゃ列れつを見みた人ひとたちは

東京とうきょう杉並すぎなみ区くの72歳さいの女性じょせいは「職場しょくばが近ちかかったので、4年ねん前まえに馬車ばしゃ列れつを見みかけたことがありましたが、ニュースで再開さいかいすると聞きいて久ひさしぶりに見みに来きました。とてもすてきで、このような伝統でんとう行事ぎょうじは、ずっと続つづいてほしいです」と話はなしていました。

横浜よこはま市しの50歳さいの男性だんせいは「ふだん見みることができない貴重きちょうな儀式ぎしきを見みられました。日常にちじょう生活せいかつが戻もどってきたと感かんじられてうれしかったですし、コロナで中止ちゅうしされていたほかの行事ぎょうじもどんどん復活ふっかつしてほしいです」と話はなしていました。

高校こうこうの卒業そつぎょう旅行りょこうで訪おとずれたという千葉ちば県けんの高校こうこう3年生ねんせいの男子だんし生徒せいとは「3年ねんぶりの再開さいかいに立ち会たちあえたこともうれしいですが、馬車ばしゃの列れつを見みるのも初はじめてで、高貴こうきな風景ふうけいですてきでした」と話はなしていました。