일본어 뉴스: 日本政府韓国向け輸出管理解除へ韓国もWTO提訴取り下げへ

日本にっぽん政府せいふ韓国かんこく向むけ輸出ゆしゅつ管理かんり解除かいじょへ韓国かんこくもWTO提訴ていそ取り下とりさげへ

Mar 16, 2023 17:03

Furigana

日にち韓かん両りょう政府せいふは、16日にちまで3日間にちかん、局長きょくちょう級きゅうの政策せいさく対話たいわを行おこない、日本にっぽんが韓国かんこくに対にたいして厳きびしくしていた半導体はんどうたいの原材料げんざいりょうなど3品目ひんもくの輸出ゆしゅつ管理かんりの措置そちを、解除かいじょすると発表はっぴょうしました。

日本にっぽんは、韓国かんこく側がわの貿易ぼうえき管理かんりに関にかんする審査しんさ体制たいせいが十分じゅうぶんでないなどとして、いずれも2019年ねんに、半導体はんどうたいや有機ゆうきELパネルなどに使つかわれる、高こう純度じゅんどのフッ化か水素すいそ、レジスト、フッ化かポリイミドの3品目ひんもくについて、韓国かんこく向むけの輸出ゆしゅつ管理かんりを厳きびしくしたほか、輸出ゆしゅつの手続てつづきを簡略かんりゃく化かできる優遇ゆうぐう措置そちの対象たいしょう国こくから、韓国かんこくを除外じょがいしていました。

発表はっぴょうによりますと、日にち韓かん両りょう政府せいふは16日にちまで3日間にちかん、局長きょくちょう級きゅうの政策せいさく対話たいわを行おこない、韓国かんこく側がわが日本にっぽん側がわの措置そちに対抗たいこうして2020年ねんに行いった、WTO＝世界せかい貿易ぼうえき機関きかんへの提訴ていそを取り下とりさげることを確認かくにんしたということです。

これを受うけて、日本にっぽんが韓国かんこくに対にたいして厳きびしくしていた半導体はんどうたいの原材料げんざいりょうなど3品目ひんもくの輸出ゆしゅつ管理かんりの措置そちを、解除かいじょすることも確認かくにんしたということです。

経済けいざい産業さんぎょう省しょうは、3品目ひんもくの輸出ゆしゅつ管理かんりを適切てきせつに行いっていると認みとめた日本にっぽん企業きぎょうなどには、原則げんそく3年間ねんかん、輸出ゆしゅつ許可きょかの申請しんせいを免除めんじょすることにしています。

2019年ねん7月つきに輸出ゆしゅつ管理かんりが厳きびしくなった3品目ひんもくは、半導体はんどうたいやスマートフォンなどの製造せいぞうに使つかわれ、世界せかいの生産せいさん量りょうに占しめる日本にっぽん企業きぎょうのシェアが高たかいのが特徴とくちょうです。

日本にっぽん政府せいふとしては、政策せいさく対話たいわを通をつうじて韓国かんこく側がわの審査しんさ体制たいせいなどの実効じっこう性せいを確認かくにんできたとしていて、およそ4年ねんぶりに輸出ゆしゅつ管理かんりを厳きびしくする措置そちを解除かいじょすることになりました。

一方いっぽう、輸出ゆしゅつの手続てつづきを簡略かんりゃく化かできる優遇ゆうぐう措置そちの対象たいしょう国こくに韓国かんこくを加くわえるかどうかについては、引き続ひきつづき政府せいふ間かんで対話たいわを進すすめることにしています。

韓国かんこく側がわも提訴ていそ取り下とりさげ発表はっぴょう

韓国かんこくでの「徴用ちょうよう」をめぐる裁判さいばんで、日本にっぽん企業きぎょうに賠償ばいしょうを命めいじる判決はんけつが確定かくていした翌年よくねんの2019年ねん、日本にっぽん政府せいふは、半導体はんどうたいの原材料げんざいりょうなど韓国かんこく向むけの輸出ゆしゅつ管理かんりを厳きびしくする措置そちをとりました。

これに反発はんぱつした韓国かんこく政府せいふは、日本にっぽん政府せいふの措置そちが国際こくさい的てきな貿易ぼうえきルールに違反いはんしているとして、2020年ねんにWTO＝世界せかい貿易ぼうえき機関きかんに提訴ていそしていました。

これについて韓国かんこくの産業さんぎょう通商つうしょう資源しげん省しょうは、16日にちまでの3日間にちかん、日本にっぽんとの局長きょくちょう級きゅうの政策せいさく対話たいわが行おこなわれ、韓国かんこく側がわが行おこなったWTOへの提訴ていそを取り下とりさげると発表はっぴょうしました。

イ・チャンヤン（李り昌洋まさひろ）産業さんぎょう通商つうしょう資源しげん相しょうは記者きしゃ会見かいけんで「今回こんかいの合意ごういは信頼しんらい構築こうちくの第だい一いち歩ほであり、両国りょうこくの経済けいざい協力きょうりょくの礎いしずえになるものだ」と述のべました。

韓国かんこく政府せいふは、太平洋たいへいよう戦争せんそう中ちゅうの「徴用ちょうよう」をめぐる問題もんだいの解決かいけつ策さくを発表はっぴょうした今月こんげつ6日にち、「日本にっぽん側がわとの協議きょうぎが行おこなわれている間まは紛争ふんそう解決かいけつ手続てつづきを中断ちゅうだんすることにした」と明あきらかにしていました。