納豆は健康維持に寄与する食品として広く知られており、その独特の風味から多くの人々に親しまれている。
Natto is widely known as a food that helps maintain good health, and its unique flavor is loved by many people.
私自身、納豆の栄養価の高さや美味しさに魅了され、日々の食生活に欠かすことなく取り入れている。
I myself am also attracted to the high nutritional value and delicious taste of natto, and I cant go without it in my daily meals.
一般的には納豆をそのまま食すことが多いものの、私は卵と混ぜて焼いたり、味噌汁に加えたりするなど、様々な調理法を試みてきた。
Usually, people eat natto as it is, but I’ve tried various ways of cooking it, like mixing it with eggs and frying it, or adding it to miso soup.
しかし、今朝のテレビ番組で紹介された内容には大変驚かされた。
However, I was really surprised by what was introduced on the TV program this morning.
というのも、納豆には他の食品には見られない特有の酵素が含まれており、この酵素には血液循環を促進する効果が認められているというのである。
Because natto contains a special enzyme that is not found in other foods, and this enzyme is believed to have the effect of promoting blood circulation.
ところが、この酵素は五十度以上の高温にさらされることによって、その活性が著しく低下してしまうと指摘されていた。
However, it has been pointed out that the activity of this enzyme decreases significantly when exposed to high temperatures above 50°C.
この事実を知った今となっては、これまでの加熱調理による納豆の摂取方法が、せっかくの健康効果を十分に享受できない結果となっていたのではないかと、残念な気持ちを禁じ得ない。
After learning this fact, I couldnt help but feel disappointed, wondering if I hadnt been able to fully benefit from the health effects of natto by always eating it cooked.