最近、日本の神社では神主が足りなくて困っています。
Gần đây, các đền thờ ở Nhật Bản đang gặp khó khăn vì thiếu người làm thầy cúng Kannushi.
神社は昔から日本の大切な場所ですが、今は働く人が少なくなっています。
Đền thờ là những nơi quan trọng của Nhật Bản từ xưa, nhưng hiện nay số người làm việc ở đó ngày càng giảm.
そのため、神社は会社のように、いい給料やボーナスを出して神主を募集しています。
Vì vậy, các đền thờ đang tuyển dụng thầy cúng giống như các công ty, với mức lương và tiền thưởng hấp dẫn.
例えば、福岡の菊池神社や目野浜住吉神社では、神主を探すために大きな求人の看板を出しています。
Ví dụ, tại đền Kikuchi và đền Menohama Sumiyoshi ở Fukuoka, các bảng tuyển dụng lớn đã được dựng lên để tìm kiếm thầy cúng.
神主になるためには、特別な学校を卒業して、2年間の勉強や練習が必要です。
Để trở thành thầy cúng, cần tốt nghiệp một trường học đặc biệt và phải học tập, rèn luyện trong hai năm.
そのため、すぐに働ける人を見つけるのはとても難しいです。
Do đó, việc tìm người có thể làm việc ngay là rất khó khăn.
日本には約78,000の神社が有りますが、神主は約21,000人しかいません。
Ở Nhật Bản có khoảng 78000 đền thờ, nhưng chỉ có khoảng 21000 thầy cúng.
福岡では、神主の数が神社の5分の1しかいません。
Ở Fukuoka, số lượng thầy cúng chỉ bằng 1/5 số lượng đền thờ.
今の神主は、お祈りだけでなく、SNSやホームページの管理、お客さんの対応、掃除や事務の仕事もします。
Hiện nay, thầy cúng không chỉ cầu nguyện mà còn phải quản lý mạng xã hội, trang web, tiếp khách, dọn dẹp và làm các công việc văn phòng.
菊池神社の宮司は、「後継者を見つけるのはとても難しい」と言っています。
Trưởng đền Kikuchi nói rằng rất khó để tìm người kế thừa.
でも、女性の神主をアシスタントにするなど、新しい方法で問題を解決しようとしています。
Tuy nhiên, họ đang cố gắng giải quyết vấn đề bằng những cách mới, như tuyển dụng phụ nữ làm trợ lý thầy cúng.