三十三間堂は京都のお寺で、観光に行く人が多い所です。
Chùa Sanjusangendo là một ngôi chùa ở Kyoto, nơi có rất nhiều du khách đến tham quan.
お堂の中に入ると、長い建物の両側に1000体以上の観音像が並んでいます。
Khi bước vào bên trong chánh điện, bạn sẽ thấy hơn 1.
像はとても細かく彫られていて、美しさに驚きます。
000 tượng Quan Âm xếp dọc hai bên của tòa nhà dài.
真ん中には、千手観音坐像が有ります。
Các bức tượng được chạm khắc rất tinh xảo, khiến bạn phải ngạc nhiên trước vẻ đẹp của chúng.
静かで不思議な雰囲気です。
Ở giữa là tượng Quan Âm nghìn tay ngồi.
像の間をゆっくり歩いていると、心が自然に落ち着いていきます。
Không khí ở đây yên tĩnh và kỳ bí.
多くの人が「現実ではないように静かで、心が洗われる場所だった」と話しています。
Khi bạn chậm rãi đi giữa các bức tượng, tâm hồn bạn sẽ tự nhiên trở nên bình tĩnh.
京都を訪れるなら、三十三間堂は、ぜひ行きたい所の一つです。
Nhiều người nói rằng đó là một nơi yên tĩnh đến mức không giống như thực tại, và tâm hồn được gột rửa.
Todaiiと一緒に、ぜひ訪れてみてください。
Nếu bạn đến Kyoto, Sanjusangendo chắc chắn là một trong những địa điểm bạn nên ghé thăm.