広島県福山市にある大学の寮で、女子学生と職員あわせて61人が食中毒になりました。
A total of 61 people, including female students and staff, suffered from food poisoning at a university dormitory in Fukuyama City, Hiroshima Prefecture.
みんな下痢やおなかの痛みを感じました。
Everyone experienced diarrhea and stomach pain.
福山市の保健所によると、6日から7日にかけて、女子学生59人と職員2人が同じような症状を訴えました。
According to the Fukuyama City Public Health Center, 59 female students and 2 staff members reported similar symptoms between the 6th and 7th.
検査の結果、18人からウエルシュ菌という食中毒の原因になる菌が見つかりました。
As a result of the tests, Clostridium perfringens, which causes food poisoning, was detected in 18 people.
しかし、みんな少しずつ元気になっています。
However, everyone is gradually recovering.
保健所は、寮で出された食事が原因だと考えています。
The public health center believes that the cause lies in the meals provided at the dormitory.
そのため、食事を作っていた会社は12日から営業を止められました。
Therefore, the company in charge of meals has been suspended from operations since the 12th.
保健所は「料理を作る前には手をよく洗いましょう」「作った料理は早く食べましょう」と注意しています。
The public health center also recommends, Wash your hands thoroughly before cooking, and Eat immediately after you finish cooking.