広島県福山市にある大学の寮で、女子学生と職員あわせて61人が食中毒になりました。
Tại ký túc xá của một trường đại học ở thành phố Fukuyama, tỉnh Hiroshima, tổng cộng 61 người bao gồm nữ sinh và nhân viên đã bị ngộ độc thực phẩm.
みんな下痢やおなかの痛みを感じました。
Tất cả đều cảm thấy tiêu chảy và đau bụng.
福山市の保健所によると、6日から7日にかけて、女子学生59人と職員2人が同じような症状を訴えました。
Theo trung tâm y tế công cộng thành phố Fukuyama, từ ngày 6 đến ngày 7, 59 nữ sinh và 2 nhân viên đã báo cáo các triệu chứng tương tự.
検査の結果、18人からウエルシュ菌という食中毒の原因になる菌が見つかりました。
Kết quả kiểm tra cho thấy 18 người đã phát hiện vi khuẩn Clostridium perfringens, nguyên nhân gây ngộ độc thực phẩm.
しかし、みんな少しずつ元気になっています。
Tuy nhiên, tất cả mọi người đều đang dần hồi phục.
保健所は、寮で出された食事が原因だと考えています。
Trung tâm y tế công cộng cho rằng nguyên nhân là do bữa ăn được phục vụ tại ký túc xá.
そのため、食事を作っていた会社は12日から営業を止められました。
Do đó, công ty chịu trách nhiệm nấu ăn đã bị đình chỉ hoạt động từ ngày 12.
保健所は「料理を作る前には手をよく洗いましょう」「作った料理は早く食べましょう」と注意しています。
Trung tâm y tế công cộng cũng khuyến cáo: Hãy rửa tay sạch sẽ trước khi nấu ăn và Hãy ăn ngay sau khi nấu xong.