今年のクリスマスに「予定がない」と答えた人が54,1%になりました。
Vào dịp Giáng sinh năm nay, 54,1% người được hỏi trả lời rằng không có kế hoạch gì.
これは去年より3%多いです。
Con số này tăng 3% so với năm ngoái.
市場調査会社が15歳から79歳の5000人に聞きました。
Công ty nghiên cứu thị trường đã khảo sát 5000 người từ 15 đến 79 tuổi.
「興味がない」「クリスマスの習慣がない」と答えた人が一番多くて、31,1%でした。
Nhóm trả lời không quan tâm hoặc không có thói quen đón Giáng sinh chiếm tỷ lệ cao nhất với 31,1%.
「お金をあまり使いたくない」「節約したい」と答えた人は16,2%でした。
Những người trả lời không muốn tiêu nhiều tiền hoặc muốn tiết kiệm chiếm 16,2%.
クリスマスに予定がある人の平均予算は1万6418円でした。
Ngân sách trung bình của những người có kế hoạch cho Giáng sinh là 16418 yên.
これはおととしの2万2588円より少なく、7割ぐらいです。
Con số này thấp hơn so với 22588 yên của hai năm trước, chỉ bằng khoảng 70%.
物価が高くなっているので、みんなお金を使うのを控えているようです。
Do giá cả tăng cao, mọi người dường như đang hạn chế chi tiêu.
また、給料もあまり増えていないので、節約する人が多くなっています。
Ngoài ra, do lương không tăng nhiều nên số người tiết kiệm cũng ngày càng nhiều.