アメリカ軍がベネズエラの大統領とその妻を捕まえる作戦をしたため、カリブ海の空の道が一時的に使えなくなりました。
미군이 베네수엘라 대통령과 그의 부인을 구금하는 작전을 실시했기 때문에, 카리브해 상공의 항로는 일시적으로 이용할 수 없게 되었습니다.
アメリカの航空局(FAA)は、しばらく飛行機が飛べないようにしました。
미국 연방항공국FAA은 일시적으로 비행을 금지했습니다.
そのため、アメリカに帰る予定だった多くの旅行者が空港で待つことになりました。
그래서 미국으로 귀국할 예정이었던 많은 여행객들이 공항에서 기다리게 되었습니다.
プエルトリコやアルバ島など、カリブ海から出発する飛行機は、3日から4日にかけてたくさんキャンセルされました。
카리브해 지역의 푸에르토리코나 아루바 등에서 출발하는 항공편은 3일부터 4일에 걸쳐 대량으로 결항되었습니다.
ジュリー・ハーウィッツさんは家族と一緒にバージン諸島に旅行していましたが、朝3時に飛行機がキャンセルされたことを知りました。
줄리 허위츠 씨는 가족과 함께 버진 제도를 여행하던 중, 오전 3시에 자신의 항공편이 취소된 사실을 알게 되었습니다.
その後、FAAは民間の飛行機の制限をなくしましたが、たくさんの便がキャンセルされたので、空港はとても混乱しました。
그 후, FAA는 민간 항공편에 대한 제한을 해제했지만 많은 항공편이 결항되어 공항은 매우 혼란스러웠습니다.
デルタ航空は、当日のチケットがない人は空港に来ないように言いました。
델타항공은 당일 항공권이 없는 사람들에게 공항에 오지 말 것을 요청했습니다.
ハーウィッツさんたちは仕事を休まなければならず、泊まる場所を探しています。
허위츠 씨의 가족은 일을 쉬어야 하며, 임시 거처를 찾고 있습니다.
新しい飛行機が予定通りに出発することを願っています。
그들은 새로운 비행기가 예정대로 출발하기를 기대하고 있습니다.
また、有名な俳優のレオナルド・ディカプリオさんも、飛行機が飛ばなくなったため、アメリカに帰れず、映画祭に行けませんでした。
또한, 유명한 배우 레오나르도 디카프리오도 항공편이 결항되어 미국으로 귀국할 수 없어 영화제에 참석하지 못했습니다.