イギリスのエクセター大学などの国際チームは、2025年に石炭や石油などの化石燃料から出る二酸化炭素(CO2)の量が、世界で381億トンになると発表しました。
包括英国埃克塞特大学在内的一个国际团队宣布,到2025年,全球因煤炭和石油等化石燃料排放的二氧化碳总量将达到381亿吨。
これは今までで一番多い数字です。
2024年と比べて1,1%増えます。
この発表は、ブラジルで行われているCOP30という会議で出されました。
此次发表是在目前正在巴西举行的COP30会议上进行的。
パリ協定では、産業革命の前と比べて地球の気温の上昇を1,5度までに抑えることが目標です。
根据《巴黎协定》,目标是将全球气温上升控制在比工业革命前高1.5摄氏度以内。
そのためには、これから出すCO2の合計を1700億トン以下にしなければなりません。
为了实现这一目标,必须将未来的二氧化碳排放总量控制在1700亿吨以下。
しかし、チームは2025年に化石燃料以外も合わせて422億トンのCO2が出ると予想しています。
但是,研究小组预测,包括除化石燃料以外的来源在内,2025年二氧化碳的总排放量将达到422亿吨。
今のままだと、あと4年でこの目標を達成することができなくなると警告しています。
他们警告说,如果目前的状况持续下去,这一目标将在四年后无法实现。
2025年に一番多くCO2を出す国は中国で、123億トンになると考えられています。
预计到2025年,二氧化碳排放量最多的国家是中国,排放量为123亿吨。
これは2024年より0,4%増えていますが、増えるスピードは少し遅くなっています。
与2024年相比,增长了0.4%,但增长速度正在放缓。
これはエネルギーの使い方がゆっくりになり、再生可能エネルギーが増えたからです。
アメリカは50億トンで、1,9%増えています。
アメリカでは天然ガスからのCO2が増え続けています。