Japanese News: 【被害】宮崎鹿児島転倒などでけが住宅倒れるなどの情報

震度しんど5弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくした鹿児島かごしま県けん霧島きりしま市内しないを管轄かんかつする霧島きりしま市し消防しょうぼう局きょくによりますと、高齢こうれいの女性じょせいが自宅じたくで転倒てんとうして頭あたまを打うったほか、工場こうじょう内ないで作業さぎょうをしていた別べつの女性じょせいが落おちてきた物もので背中せなかにけがをしたということです。

いずれも霧島きりしま市内しないの病院びょういんに搬送はんそうされましたが、命いのちに別状べつじょうはないとみられるということです。

震度しんど6弱じゃくを観測かんそくした宮崎みやざき県けん日南にちなん市しを管轄かんかつする日南にちなん警察けいさつ署しょによりますと、午後ごご5時じ45分ぶんの時点じてんで建物たてものの倒壊とうかいなど大おおきな被害ひがいの情報じょうほうは入はいっていませんが、「信号しんごう機きが消きえている」とか、「電線でんせんが垂れ下たれさがっている」、「落石らくせきがあったようだ」などの情報じょうほうが寄よせられているということです。

日南にちなん市しの中心ちゅうしん部ぶの電線でんせんが道路どうろ上じょうに垂たれ落おちた現場げんばでは、警察けいさつが交通こうつう規制きせいを行おこなっています。

現場げんばを車くるまで通とおりかかった男性だんせいによりますと、地震じしんの揺ゆれで電線でんせんがたわんだところ、通とおりかかったトレーラーがひっかけてしまい、電線でんせんが路上ろじょうに垂たれ落おちたということです。

このため現場げんばでは警察けいさつが通行つうこう規制きせいを行おこなっていました。

震度しんど5強きょうを観測かんそくした鹿児島かごしま県けんの大崎おおさき町まちによりますと、役場やくばの近ちかくにある木造もくぞう2階かい建だての住宅じゅうたくが倒たおれたということです。

けが人けがにんの情報じょうほうはないとしています。

このほか、住宅じゅうたくのブロック塀へいが倒たおれたり道路どうろが隆起りゅうきしているなどの情報じょうほうが寄よせられているということで町まちでは情報じょうほう収集しゅうしゅうを進すすめています。

震度しんど5強きょうを観測かんそくした宮崎みやざき市しにある宮崎みやざき空港くうこうの職員しょくいんは「かなり激はげしい揺ゆれが30秒びょうほど続つづき、机つくえの上うえの物ものが床ゆかに落おちた。空港くうこうビルの窓まどガラスが割われているという通報つうほうがビル内ないからあり、現在げんざい確認かくにんに向むかっている」と話はなしていました。

震度しんど4の揺ゆれを観測かんそくした鹿児島かごしま県けん志布志しぶし市しによりますと、志布志しぶし港こう付近ふきんの崖がけののり面めんが崩くずれているという情報じょうほうがあり、確認かくにんを進すすめるとともに、港みなと付近ふきんにいる人ひとに近ちかづかないよう呼よびかけています。

このほかに地震じしんや津波つなみによる被害ひがいの情報じょうほうは今いまのところ入はいっていませんが、沿岸えんがん部ぶからの避難ひなんを呼よびかけているということです。

震度しんど6弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくした宮崎みやざき県けん日南にちなん市しにある県立けんりつ日南にちなん病院びょういんの事務じむ職員しょくいんによりますと、激はげしい横よこ揺ゆれを30秒びょう程度ていど感かんじたものの、事務じむ室しつ内ないでは机つくえやたなから物ものが落おちることはなかったということです。

一方いっぽう、数すう台だいあるエレベーターは地震じしんのあと、すべて止とまっている状態じょうたいだということです。

窓まどガラスが割われるなどの被害ひがいの情報じょうほうはこれまでのところありませんが、現在げんざい、確認かくにんを進すすめているところだということです。

また、午後ごご5時じ20分ふん時点じてんでけが人けがにんが搬送はんそうされてきたり、病院びょういん内ないで患者かんじゃなどがけがをしたりという情報じょうほうはないということです。

病院びょういんは高台たかだいにあり、付近ふきんの住民じゅうみんなどが集あつまってきているため、ロビーを開放かいほうしているということです。

震度しんど5強きょうを観測かんそくした宮崎みやざき県けんの串間くしま市しによりますと、地震じしんの影響えいきょうで市内しないの住宅じゅうたくの水道すいどう管かんが破裂はれつして、水みずが漏もれているという情報じょうほうが寄よせられているということです。

今いまのところ、けが人けがにんの情報じょうほうはないということで市しでは引き続ひきつづき情報じょうほう収集しゅうしゅうを進すすめています。

震度しんど5強きょうを観測かんそくした宮崎みやざき市しの北部ほくぶを管轄かんかつする宮崎みやざき北きた警察けいさつ署しょによりますと、地震じしんの被害ひがいに関にかんする通報つうほうが相次あいついでいます。

「空き家あきやとみられる建物たてものが斜ななめに傾かたむいている」という通報つうほうもあったということです。

宮崎みやざき市内しないの高台たかだいにある平和へいわ台だい公園こうえんに避難ひなんしてきた20代だいの男性だんせいは「地震じしんが起おきたときは車くるまを運転うんてんしていました。信号しんごうも前まえにいた車くるまも激はげしく揺ゆれていて、身みの危険きけんを感かんじた。ここまで大おおきな地震じしんは初はじめて経験けいけんした」と話はなしていました。

30代だいの男性だんせいは「地震じしんがあったときは障害しょうがい者しゃの就労しゅうろう移行いこう支援しえんを行おこなう事業じぎょう所しょの中なかにいました。すごく怖こわかったです。津波つなみ注意ちゅうい報ほうが解除かいじょされたら、戻もどろうと思おもいます」と話はなしていました。

震度しんど6弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくした宮崎みやざき県けん日南にちなん市しの酒さけ販売はんばい店てんの女性じょせいは「すごい揺ゆれでした。お酒さけの瓶びんが割われてしまい、大変たいへんなことになっています」と話はなしていました。

震度しんど5強きょうの揺ゆれを観測かんそくした鹿児島かごしま県けんの大崎おおさき町まち総務そうむ課かの職員しょくいんは、「横よこ揺ゆれが30秒びょうほど続つづいて棚たなの上うえから物ものが落おちたり、ロッカーの扉とびらが開ひらいたりしたが、これまでに被害ひがいの情報じょうほうは入はいっていない。引き続ひきつづき情報じょうほう収集しゅうしゅうに努つとめたい」と話はなしています。

震度しんど6弱じゃくを観測かんそくした宮崎みやざき県けん日南にちなん市しを管轄かんかつする日南にちなん市し消防しょうぼう本部ほんぶによりますと、通報つうほうは相次あいついでいるものの、今いまのところ大おおきな被害ひがいの情報じょうほうは寄よせられていないということで、引き続ひきつづき情報じょうほうの収集しゅうしゅうにあたっています。

震度しんど5強きょうを観測かんそくした鹿児島かごしま県けん大崎おおさき町まちを管轄かんかつする志布志しぶし警察けいさつ署しょによりますと、これまでのところ被害ひがいの情報じょうほうは入はいっていないということで、引き続ひきつづき状況じょうきょうの確認かくにんを行おこなっています。

震度しんど5弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくした鹿児島かごしま県けんの鹿児島かごしま市し、鹿屋かのや市し、垂水たるみ市し、曽於そお市し、霧島きりしま市し、姶良あいら市し、東串良ひがしくしら町まち、肝付きもつき町まちを管轄かんかつするそれぞれの警察けいさつによりますと、これまでに被害ひがいの情報じょうほうは入はいっておらず、情報じょうほうを収集しゅうしゅう中ちゅうだということです。

熊本くまもと県内けんないの消防しょうぼうによりますと午後ごご5時じまでに「地震じしんに驚おどろいて転倒てんとうした」という通報つうほうが2件けんあったということです。

いずれも命いのちに別状べつじょうはないということです。

そのほかにこれまでのところ、被害ひがいの情報じょうほうは入はいっていないということで、引き続ひきつづき情報じょうほうを収集しゅうしゅうすることにしています。

宮崎みやざき県けんは災害さいがい対策たいさく本部ほんぶを設置せっちして情報じょうほう収集しゅうしゅうを進すすめています。

また県けんの防災ぼうさいヘリを飛とばして被害ひがいの状況じょうきょうを確認かくにんすることにしています。

第だい7管区かんく海上かいじょう保安ほあん本部ほんぶによりますと、今回こんかいの地震じしんでこれまでのところ被害ひがいの情報じょうほうは入はいっていないということです。

海上かいじょう保安ほあん本部ほんぶではこのあと地震じしん災害さいがい対策たいさく本部ほんぶを立たち上あげて被害ひがいの調査ちょうさなどにあたるとしています。

気象庁きしょうちょうが「南海なんかいトラフ地震じしん臨時りんじ情報じょうほう」を発表はっぴょうし、日向ひなた灘なだを震源しんげんとする地震じしんと南海なんかいトラフ地震じしんとの関連かんれんについて調査ちょうさを開始かいししたことを受うけて和歌山わかやま県けんは災害さいがい対策たいさく本部ほんぶを設置せっちしました。