日本人は 1・3・5・7が
好きです。
Japanese people prefer the numbers 1, 3, 5, and 7.
でも、4と 9は
好きじゃ ありません。
However, they do not like the numbers 4 and 9.
9は「く」と
読むことが あります。
The number 9 is sometimes read as ku く.
「
苦しい」と
同じ
音です。
A word that sounds the same as đau khổ painful.
だから、9は
嫌いです。
So, they dont like the number 9.
4も「
死」と
同じ
音です。
The number 4 has the same pronunciation as the word death chết.
だから、
病院に 4の
部屋は ありません。
Therefore, there is no Room 4 in the hospital.
中国人は 9が
好きです。
Chinese people also like the number 9.
「
久しい」と
同じ
音だからです。
Thats because it has the same pronunciation as the word hisashii meaning long time.
でも、4は
嫌いです。
However, they do not like the number 4.
ヨーロッパの
人は 13が
嫌いです。
Europeans do not like the number 13.
キリストの
食事が 13
人だったからです。
Because there were 13 people at Jesus Christs meal.