新しく建てたマンションの値段が上がり続けています。
The prices of newly built condominiums continue to rise.
不動産経済研究所によると、今年4月から9月に東京23区で売った新しいマンションの値段は、平均1億3309万円でした。
The Real Estate Economic Institute announced that the average price of newly sold condominiums in Tokyo’s 23 wards between April and September this year was 133,090,000 yen.
去年の同じときより20%以上上がりました。
Compared to the same period last year, prices have increased by more than 20%.
東京、神奈川県、埼玉県、千葉県の4つの県の平均は、9489万円でした。
The average price in the four prefectures of Tokyo, Kanagawa, Saitama, and Chiba is 94.89 million yen.
土地や建物に必要な材料の値段が上がっているため、マンションの値段も上がり続けています。
Due to rising prices of land and necessary building materials, condominium prices continue to increase as well.