大根を選ぶときは、しっかりとした硬さがあり、表面がつやつやしていて、持ったときに重さがあるものを選びます。
Khi chọn củ cải trắng, hãy chọn những củ có độ cứng chắc, bề mặt bóng láng và cảm thấy nặng tay khi cầm.
これらの大根は水分が多く、食べるとシャキシャキして甘いです。
Những củ cải như vậy chứa nhiều nước, khi ăn sẽ giòn và ngọt.
一方で、しわが寄っている、柔らかい、軽い大根は、長期間保存されたもので、食べるとパサついておいしくありません。
Ngược lại, củ cải bị nhăn, mềm hoặc nhẹ thường đã được bảo quản lâu ngày, khi ăn sẽ bị khô và không ngon.
もし葉付きの大根を買う場合は、葉が青々としていてしっかりしているものを選びましょう。
Nếu bạn mua củ cải còn lá, hãy chọn những củ có lá xanh tươi và chắc khỏe.
葉が新鮮なものは新しい大根の証です。
Lá tươi là dấu hiệu của củ cải mới.
ただし、冬の季節では葉が少し黄色くなったり乾燥していたりすることがありますが、その場合でも大根自体がしっかりしていればおいしいです。
Tuy nhiên, vào mùa đông, lá có thể hơi ngả vàng hoặc bị khô, nhưng nếu bản thân củ cải vẫn chắc thì vẫn ngon.
切り分けられた大根を購入する場合は、断面を確認します。
Khi mua củ cải đã được cắt sẵn, hãy kiểm tra mặt cắt.
断面が白くて滑らかで、筋が均等で穴が開いていないものを選びましょう。
Nên chọn củ có mặt cắt trắng, mịn, các thớ đều và không có lỗ.
もし断面がボソボソしていたり、穴があいていたりすると、品質が悪いことが多いです。
Nếu mặt cắt bị xơ hoặc có lỗ thì thường chất lượng không tốt.
また、大根の先端(葉の近くの部分)は最も甘い部分で、逆に尾の部分は辛みが強いです。
Ngoài ra, phần đầu củ cải gần lá là phần ngọt nhất, ngược lại phần đuôi thì vị cay mạnh hơn.
切り分けられた大根を買うときは、先端部分を選ぶと良いでしょう。
Khi mua củ cải đã cắt sẵn, nên chọn phần đầu.
これが高く売られる理由でもあります。
Đây cũng là lý do phần này thường được bán với giá cao hơn.
最後に、根の毛を見れば辛さの程度がわかります。
Cuối cùng, bạn có thể biết được độ cay của củ cải qua rễ lông.
根の毛がまっすぐで少なくて浅いものはあまり辛くなく、逆に根の毛がねじれていたり、複雑に絡まっていたりするものは辛いことが多いです。
Nếu rễ lông thẳng, ít và nông thì củ cải không cay lắm; ngược lại, nếu rễ lông xoắn hoặc rối phức tạp thì thường sẽ cay hơn.
自信を持って、Todaiiと一緒に大根を選んで美味しいキムチや大根と豚バラの豆乳鍋を作りましょうHãy tự tin chọn củ cải cùng Todaii và làm món kim chi ngon hoặc lẩu sữa đậu nành với thịt ba chỉ và củ cải nhé!