大根を選ぶときは、しっかりとした硬さがあり、表面がつやつやしていて、持ったときに重さがあるものを選びます。
選擇白蘿蔔時,請挑選質地堅實、表面光滑有光澤,拿在手上有重量感的為佳。
これらの大根は水分が多く、食べるとシャキシャキして甘いです。
一方で、しわが寄っている、柔らかい、軽い大根は、長期間保存されたもので、食べるとパサついておいしくありません。
相反地,有皺紋、變軟或感覺很輕的大根,是長時間保存的,吃起來會乾巴巴的,不好吃。
もし葉付きの大根を買う場合は、葉が青々としていてしっかりしているものを選びましょう。
葉が新鮮なものは新しい大根の証です。
ただし、冬の季節では葉が少し黄色くなったり乾燥していたりすることがありますが、その場合でも大根自体がしっかりしていればおいしいです。
不過,到了冬天葉子有時會變得有點發黃或乾燥,但只要蘿蔔本身結實,就還是可以美味地食用。
切り分けられた大根を購入する場合は、断面を確認します。
断面が白くて滑らかで、筋が均等で穴が開いていないものを選びましょう。
選擇具有白色且光滑斷面、纖維均勻且沒有孔洞的產品。
もし断面がボソボソしていたり、穴があいていたりすると、品質が悪いことが多いです。
また、大根の先端(葉の近くの部分)は最も甘い部分で、逆に尾の部分は辛みが強いです。
另外,靠近蘿蔔葉的部分最甜,相反地,頂端的部分則較為辛辣。
切り分けられた大根を買うときは、先端部分を選ぶと良いでしょう。
如果要購買已經切好的白蘿蔔,請盡量選擇上半部的部分。
これが高く売られる理由でもあります。
最後に、根の毛を見れば辛さの程度がわかります。
根の毛がまっすぐで少なくて浅いものはあまり辛くなく、逆に根の毛がねじれていたり、複雑に絡まっていたりするものは辛いことが多いです。
如果根毛筆直且數量少且淺,白蘿蔔通常不會太辣。相反地,如果根毛扭曲或複雜纏繞,通常會比平常更辣。
自信を持って、Todaiiと一緒に大根を選んで美味しいキムチや大根と豚バラの豆乳鍋を作りましょう充滿自信地與Todaii一起挑選白蘿蔔,製作美味的泡菜、五花肉和加入白蘿蔔的豆漿火鍋吧!