ロボット掃除機「ルンバ」を作っているアメリカのアイロボット社は、経営が悪くなったため、アメリカの裁判所に破産法の申請をしました。
미국의 로봇 청소기 룸바의 제조업체인 iRobot사는 실적 악화로 인해 미국 법원에 파산 신청을 했습니다.
これは、日本の民事再生法と同じようなもので、会社は裁判所の管理のもとで、事業を続けながら再建を目指します。
이것은 일본의 민사재생법과 유사한 절차로, 기업은 법원의 관리 하에 사업을 계속하며 재건을 목표로 합니다.
アイロボット社のすべての株は、中国のピセアグループという会社が持つことになりました。
iRobot의 모든 주식은 중국의 Pisea Group이라는 회사 소유가 됩니다.
ピセアグループは、アイロボット社の製品を作っている会社です。
피세아 그룹은 아이로봇의 제품을 제조하는 회사입니다.
再建の手続きは、2026年2月までに終わる予定です。
재구축 절차는 2026년 2월에 완료될 예정입니다.
アイロボット社は、「ルンバ」の出荷やカスタマーサポートなどのサービスは、これからも続けると言っています。
아이로봇은 룸바의 출하 및 고객 지원 등 서비스를 앞으로도 계속할 것이라고 발표했습니다.
お客さんへの影響は少ないと考えられます。
고객에게 미치는 영향은 크지 않을 것으로 생각됩니다.
アイロボット社は2002年に「ルンバ」を発売し、ロボット掃除機の市場を引っぱってきました。
아이로봇은 2002년에 룸바를 출시하여 로봇 청소기 시장을 선도했습니다.
しかし、最近は中国の会社との競争が激しくなり、売り上げが下がっていました。
하지만 최근에는 중국 기업과의 경쟁이 점점 더 치열해지면서 매출이 감소하고 있습니다.
そのため、社員を減らすなどの対策をしていました。
그래서 회사는 인원 감축 등의 조치를 취했습니다.