地球から100億光年ぐらい遠くにある銀河で、非常に明るい光が出ているのがわかりました。
Ở một thiên hà cách Trái Đất khoảng 10 tỷ năm ánh sáng, người ta đã phát hiện ra một nguồn sáng cực kỳ rực rỡ.
太陽の10兆倍の明るさです。
Độ sáng này gấp 10 nghìn tỷ lần Mặt Trời.
この光は、銀河の中心にあるブラックホールから出ています。
Ánh sáng này phát ra từ hố đen nằm ở trung tâm của thiên hà.
ブラックホールは、まわりの星やガスなどを吸い込んでいます。
Hố đen này đang hút các ngôi sao và khí xung quanh.
研究した人たちは、ブラックホールが光を出しているのは、近くのとても大きな星を吸い込んでいるからだと考えています。
Các nhà nghiên cứu cho rằng hố đen phát ra ánh sáng là do nó đang nuốt chửng một ngôi sao rất lớn ở gần đó.
研究した人は「ブラックホールは、今も大きな星を吸い込んでいるようです」と話しています。
Một nhà nghiên cứu cho biết: Có vẻ như hố đen vẫn đang tiếp tục nuốt chửng những ngôi sao lớn.