日本では、空き家がどんどん増えています。
일본에서는 빈집의 수가 계속해서 증가하고 있습니다.
その中で、古い家を直して民泊として使う動きが始まっています。
그러한 상황 속에서, 오래된 집을 수리하여 관광객의 숙박시설로 활용하는 경향이 나타나기 시작하고 있습니다.
茨城県古河市には、150年以上前に建てられた古い家があります。
이바라키현 고가시에는 150년 이상 전에 지어진 오래된 집이 있습니다.
この家は「Airbnb」という会社によって直され、民泊として使われることになりました。
이 집은 에어비앤비사에 의해 수리되어 관광객의 숙박 시설로 이용될 예정입니다.
ふすまや柱など、昔の家の雰囲気を残しながら、キッチンや洗面所などは新しくしました。
옛집의 분위기를 남기면서, 후스마미닫이문나 기둥 등은 그대로 두고, 주방이나 세면대 등은 새롭게 리모델링되었습니다.
また、地震のために壁の中に特別な道具も入れました。
또한, 지진 대책을 위해 벽에도 특별한 장치가 설치되어 있습니다.
Airbnbの広報の人は、「古い家に新しいスタイルを加えて、新しい価値を作りました。
에어비앤비 대변인은 우리는 오래된 집에 새로운 스타일을 더해 새로운 가치를 창출했습니다고 말했습니다.
観光地ではない場所にも良いところがあるので、世界の人に知ってほしいです」と言いました。
관광지가 아닌 곳에도 많은 멋진 것들이 있으니, 전 세계 사람들에게 알리고 싶습니다.
2023年、日本の空き家は900万戸を超えました。
2023년, 일본에서 빈집의 수는 900만 호를 넘었습니다.
家の13,8%が空き家です。
2038年には、3軒に1軒が空き家になるかもしれません。
2038년까지는 세 집 중 한 집이 빈집이 될 가능성이 있습니다.
Airbnbは、民泊を通して、観光客が少ない地域も元気にしたいと考えています。
에어비앤비는 숙박 서비스를 통해 관광객이 적은 지역에도 활기를 불어넣고자 합니다.