アメリカのルビオ
国務長官は、カリブ
海で
麻薬を
運ぶ
船に
対してアメリカ
軍が
攻撃したことについて
話しました。
Ngoại trưởng Mỹ Rubio đã nói về việc quân đội Mỹ tấn công các tàu chở ma túy ở vùng biển Caribe.
今までアメリカは
麻薬密輸船を
見つけて
止めたり、
捕まえたりしてきましたが、あまり
効果がなかったそうです。
Cho đến nay, Mỹ đã phát hiện, ngăn chặn và bắt giữ các tàu buôn lậu ma túy, nhưng dường như điều đó không mang lại nhiều hiệu quả.
ルビオ
長官は「これからは、
麻薬組織にもっと
強い
方法で
戦う」と
言いました。
Ngoại trưởng Rubio cho biết: Từ bây giờ, chúng tôi sẽ chiến đấu với các tổ chức ma túy bằng những biện pháp mạnh mẽ hơn.
今回の
攻撃では、
船を
爆破して
止めました。
Trong vụ tấn công lần này, họ đã cho nổ tung tàu để ngăn chặn.
ルビオ
長官は「
麻薬組織は、
少しの
麻薬を
失っても
気にしないので、ただ
止めるだけでは
意味がない」と
説明しました。
Ngoại trưởng Rubio giải thích: Các tổ chức ma túy không quan tâm nếu chỉ mất một ít ma túy, nên chỉ ngăn chặn thôi thì không có ý nghĩa.
アメリカは、ベネズエラからアメリカに
向かっている
麻薬船があるという
情報を
受けて、
爆破することを
決めました。
Mỹ đã quyết định cho nổ tàu sau khi nhận được thông tin về một tàu chở ma túy đang di chuyển từ Venezuela đến Mỹ.
この
新しい
方法は、トランプ
大統領の
指示で
行われました。
Phương pháp mới này được thực hiện theo chỉ thị của Tổng thống Trump.
アメリカは、いくつかの
南米の
麻薬組織をテロ
組織に
指定しているので、
攻撃する
権利があると
説明しています。
Mỹ giải thích rằng họ có quyền tấn công vì đã chỉ định một số tổ chức ma túy Nam Mỹ là tổ chức khủng bố.
しかし、どんな
麻薬が
積まれていたかや、
爆破の
詳しい
方法などはまだ
発表されていません。
Tuy nhiên, hiện vẫn chưa công bố loại ma túy nào được vận chuyển hay chi tiết về cách thức cho nổ tàu.
今回の
攻撃で11
人が
亡くなりました。
Trong vụ tấn công này, 11 người đã thiệt mạng.
専門家は「
今までにない
出来事だ」と
話しています。
Các chuyên gia nhận định: Đây là một sự việc chưa từng có.