南西地域の
防衛体制を
強化するため、
防衛省が
鹿児島県と
沖縄県の
4つの
島を
対象に
新たな
施設の
整備に
向けた
調査を
行うことがわかりました。
為了加強西南地區的防衛體制,防衛省已決定針對鹿兒島縣和沖繩縣的四個島嶼,進行新設設施的相關調查。
関係者によりますと
訓練場の
ほかヘリコプターの
離着陸場や
弾薬庫などの
整備が
検討されているということです。
據相關人士表示,除了訓練場之外,還正在考慮整備直升機的起降場以及彈藥庫等設施。
防衛省は鹿児島県から沖縄県にかけての南西地域の島しょ部で、新たに土地を取得して自衛隊の訓練や物資の補給に関連する施設を整備する計画で、候補地の選定に向けた調査費を今年度の予算に計上しています。
防衛省計劃在從鹿兒島縣到沖繩縣的西南地區島嶼部分,新取得土地,並建設與自衛隊訓練及物資補給相關的設施,並已將用於選定候選地點的調查費用列入本年度預算。
この調査を鹿児島県の
▽奄美大島と
沖縄県の
▽宮古島
▽石垣島
▽与那国島を対象に行うことがわかりました。
已經得知這項調查將針對鹿兒島縣的奄美大島,以及沖繩縣的宮古島、石垣島、與那國島進行。
防衛省は4つの島を中心に調査を行い、場合によっては別の地域も調査対象とする可能性があるとしています。
國防部表示,將以四個島嶼為中心進行調查,並且在必要時也可能將其他地區納入調查對象。
調査では対象となる土地の地形や利用計画、法規制などについての関連資料を集め、施設を整備する場所を検討するとしています。
調查中會收集有關目標土地的地形、利用計畫、法規等相關資料,並討論設施整備的地點。
関係者によりますと、訓練場のほかヘリコプターの離着陸場や弾薬庫、補給倉庫の整備が検討されているということです。
根據相關人士表示,除了訓練場之外,目前也在考慮整備直升機起降場、彈藥庫以及補給倉庫。
今回、調査が行われる4島では2016年からおととしにかけて、陸上自衛隊の駐屯地が相次いで新設され、その後、部隊の追加配備も行われていて、今回の計画に伴って防衛関連施設の拡張がさらに進む見込みです。
這次,在將要進行調查的四個島嶼上,自2016年至前年,陸上自衛隊的駐屯地相繼新設,之後也陸續追加部署部隊,隨著這次計畫的推進,預計防衛相關設施的擴建將會進一步加快。