アメリカの
トランプ大統領が
5日、
国防総省の
名前を「
戦争省」に
変える
大統領令にサインしました。
Le président américain Donald Trump a signé le 5 un décret présidentiel changeant le nom du département de la Défense en « ministère de la Guerre ».
トランプ大統領は、
8月に「
国防総省という
名前は
変えようと
思う。
Le président Trump a déclaré en août : « Jenvisage de changer le nom du département de la Défense. »
私たちが
第1次世界大戦や
第2次世界大戦に
勝ったとき、この
省は
戦争省と
呼ばれていた」と
言っていました。
Lorsque nous avons remporté la Première et la Seconde Guerre mondiale, ce ministère sappelait le Ministère de la Guerre.
国防総省は、アメリカの
軍隊を
指揮する
役所です。
Le Département de la Défense est lorganisme de commandement des forces armées américaines.
1949年に、
戦争省から
国防総省に
名前が
変わりました。
En 1949, le nom a été changé du ministère de la Guerre en ministère de la Défense.
トランプ大統領は、
来年の
大統領選挙に
出る
予定です。
Le président Trump prévoit de se présenter à lélection présidentielle de lannée prochaine.
選挙で、もっと
多くの
人に
投票してほしいと
考えているのかもしれません。
Il veut probablement que plus de gens votent pour lui lors de lélection.