アメリカの
媒体は、アメリカ
軍の
特殊部隊が
2019年に、
北朝鮮のキム・ジョンウン(
金正恩)
総書記の
通信を
傍受する
機器を
設置しようと
北朝鮮への
上陸を
試みたものの、
失敗していたと
伝えました。
Các phương tiện truyền thông Mỹ đưa tin rằng vào năm 2019, lực lượng đặc nhiệm của quân đội Mỹ đã cố gắng đổ bộ vào Triều Tiên để lắp đặt thiết bị nghe lén liên lạc của Tổng bí thư Kim Jong Un, nhưng đã thất bại.
当時、
1期目の
トランプ政権のもとで
北朝鮮との
協議が
進められていたさなかでキム
総書記の
考えを
知ることは
優先課題だったとしています。
Vào thời điểm đó, khi các cuộc đàm phán với Triều Tiên đang được tiến hành dưới chính quyền Trump nhiệm kỳ đầu tiên, việc nắm bắt suy nghĩ của Tổng Bí thư Kim được coi là ưu tiên hàng đầu.
アメリカの
有力紙ニューヨーク・タイムズは
5日、
政府当局者や
現役の
軍人など20数人への
取材にもとづき、アメリカ
海軍の
特殊部隊「シールズ」による
北朝鮮への
秘密作戦だとする
内容を
伝えました。
Ngày 5, tờ báo uy tín của Mỹ là New York Times đã đưa tin, dựa trên phỏng vấn với hơn 20 người bao gồm các quan chức chính phủ và quân nhân đương nhiệm, rằng có một chiến dịch bí mật nhằm vào Triều Tiên do lực lượng đặc nhiệm SEAL của Hải quân Mỹ thực hiện.
報道によりますと、
2019年のはじめ、
北朝鮮のキム・ジョンウン
総書記の
通信を
傍受する
電子機器を
設置する
目的で、
特殊部隊の
メンバーが
夜間、
潜水艇で
北朝鮮の
海岸に
近づいたあと
海を
泳いで
上陸を
試みたとしています。
Theo các bản tin, vào đầu năm 2019, nhằm mục đích lắp đặt thiết bị điện tử để nghe lén các liên lạc của Tổng bí thư Triều Tiên Kim Jong Un, các thành viên của lực lượng đặc biệt đã tiếp cận bờ biển Triều Tiên bằng tàu ngầm vào ban đêm, sau đó bơi qua biển để cố gắng đổ bộ lên đất liền.
その後、
小型の
ボートが
現れたため、
発覚を
恐れた
隊員がその
場で
発砲しボートの
乗組員全員を
殺害し、
部隊は
撤退したということです。
Sau đó, một chiếc thuyền nhỏ xuất hiện, vì sợ bị phát hiện nên các thành viên đã nổ súng tại chỗ, giết chết toàn bộ thủy thủ trên thuyền và đơn vị đã rút lui.
ボートの
乗組員は
武装はしておらず、
漁民とみられたとしています。
Các thành viên trên thuyền không mang vũ khí và được cho là ngư dân.
作戦は、トランプ
大統領の
承認が
必要だったということです。
Chiến dịch này cần phải có sự phê chuẩn của Tổng thống Trump.
また、
この作戦を
巡っては
議会への
報告が
行われなかったことから、
法令に
違反する
可能性があると
伝えています。
Ngoài ra, liên quan đến chiến dịch này, do không báo cáo với quốc hội nên có khả năng đã vi phạm pháp luật.
1期目のトランプ
政権は
北朝鮮との
協議を
進めていて、
2019年2月には、ベトナムで
2回目の
米朝首脳会談が
実施され、ニューヨーク・タイムズは、当時の
政権にとってキム
総書記の
考えを
知ることは
優先課題だったとしています。
Chính quyền Trump trong nhiệm kỳ đầu tiên đã thúc đẩy các cuộc đàm phán với Triều Tiên, và vào tháng 2 năm 2019, hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều lần thứ hai đã được tổ chức tại Việt Nam. Tờ New York Times cho biết, việc hiểu được suy nghĩ của Tổng Bí thư Kim là một ưu tiên hàng đầu đối với chính quyền khi đó.
報道について
国防総省は、NHKの
取材に
対し「
コメントすることはない」と
回答しています。
Bộ Quốc phòng trả lời phỏng vấn của NHK về thông tin báo chí rằng chúng tôi không có bình luận gì.
トランプ
大統領「そのことは
何も
知らない」
この
報道が
伝えた
作戦について、トランプ
大統領はホワイトハウスで
記者団に
対し「
私はそのことは
何も
知らない。
初めて
聞いた」と
述べました。
Tôi đã nói: Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy điều này.