1988年、
韓国のソウルでオリンピックがありました。
En 1988, les Jeux olympiques ont eu lieu à Séoul, en Corée du Sud.
ボクシングのライトミドル
級決勝で、
韓国のパク
さんと
アメリカのジョーンズさんが
戦いました。
Lors de la finale de boxe dans la catégorie des poids welters, le boxeur coréen Park a affronté l’Américain Jones.
試合はパク
さんが
勝ちましたが、
多くの
人はジョーンズさんが
本当の
勝者だと
思いました。
Le match sest terminé par la victoire de M. Park, mais beaucoup de gens considèrent que M. Jones est le véritable vainqueur.
パク
さん自身も「
自分は
金メダルにふさわしくない」と
長い
間感じていました。
M. Park lui-même a longtemps ressenti quil ne méritait pas la médaille dor.
30年以上たった今、パク
さんは
自分の
金メダルをジョーンズさんに
渡しました。
Plus de 30 ans plus tard, M. Park a remis sa médaille dor à M. Jones.
ジョーンズ
さんは
とても感動して「
信じられない」と
言いました。
M. Jones était très ému et a dit : « Je narrive pas à y croire. »
この様子はジョーンズ
さんのユーチューブで
見ることができます。
Vous pouvez regarder cette scène sur la chaîne YouTube de M. Jones.
1988年の
試合の
後、
審判が
不正をしたといううわさがありましたが、
証拠は
見つかりませんでした。
Après le match de 1988, il y a eu des rumeurs selon lesquelles larbitre aurait commis une fraude, mais aucune preuve na été trouvée.
ジョーンズ
さんは
その後、
たくさんの
タイトルを
取り、
世界で
有名なボクサーになりました。
Par la suite, M. Jones a remporté de nombreux titres et est devenu un boxeur de renommée mondiale.
パク
さんは「
自分は
勝つ
資格がなかった」と
今も
思っています。
M. Park pense toujours qu’il ne mérite pas sa victoire.
この出来事は
多くの
人の
心に
残っています。
Cet événement reste encore gravé dans le cœur de nombreuses personnes.