アメリカのミネソタ
州ミネアポリスで、
学校で
銃撃事件があり、
子ども
2人が
亡くなりました。
Une fusillade a eu lieu dans une école de la ville de Minneapolis, dans lÉtat du Minnesota aux États-Unis, faisant deux enfants morts.
この
事件の
後、
アメリカの
司法省は、トランスジェンダーの
人が
銃を
持つことを
制限するかどうかを
話し
合っています。
À la suite de cet incident, le ministère de la Justice des États-Unis débat de la question de savoir sil convient de restreindre le droit de port darmes pour les personnes transgenres.
事件の
容疑者はトランスジェンダーの
女性でした。
La suspecte dans laffaire est une femme transgenre.
トランプ
大統領は、
前にもトランスジェンダーの
人の
権利を
制限する
命令を
出したことがあります。
Le président Trump a également déjà émis un ordre limitant les droits des personnes transgenres.
たとえば、トランスジェンダーの
人が
軍に
入ることを
禁止したり、
刑務所で
生まれたときの
性別で
分けるように
命じたりしました。
Par exemple, il a interdit aux personnes transgenres de senrôler dans larmée et a ordonné que les détenus soient classés selon leur sexe de naissance.
アメリカでは、
銃を
持つ
権利はとても
大切にされています。
Aux États-Unis, la possession d’armes à feu est considérée comme extrêmement importante.
多くの
政治家や
団体は、
精神的な
問題がある
人にも
銃を
持たせないようにする
法律に
反対しています。
De nombreux politiciens et organisations sopposent aux lois qui empêchent les personnes ayant des problèmes mentaux de posséder des armes à feu.
しかし、
司法省の
一部の
人は、トランスジェンダーの
人が
精神的な
問題を
持っていると
考え、
銃を
持つ
権利をなくすことができるかどうかを
考えています。
Cependant, certaines personnes au sein du ministère de la Justice estiment que les personnes transgenres pourraient avoir des problèmes psychologiques et envisagent la possibilité de leur retirer le droit de posséder des armes à feu.
この
考えには、
法律の
問題があると
心配する
人もいます。
Certaines personnes craignent que ce point de vue ne soulève des problèmes juridiques.
多くの
アメリカ人が
精神的な
問題を
持っていますが、みんなが
危険なわけではありません。
Beaucoup dAméricains souffrent de problèmes mentaux, mais cela ne signifie pas nécessairement quils sont tous dangereux.
だから、
権利をなくすのはよくないという
意見もあります。
Par conséquent, il existe également des opinions selon lesquelles il nest pas juste de priver quelquun de ses qualifications.
LGBTの
支援団体は、トランスジェンダーの
人だけを
悪者にするのは
間違っていると
言っています。
Les organisations soutenant les personnes LGBT affirment quil est erroné de considérer les personnes transgenres comme des méchants.
実際、
アメリカで
起きた
多くの
銃乱射事件の
中で、トランスジェンダーの
容疑者はとても
少ないです。
En réalité, parmi les nombreuses fusillades de masse survenues aux États-Unis, il est très rare que le suspect soit une personne transgenre.