自民党の
臨時の
総裁選挙が
実施されるか
どうか
8日に
決まるのを
前に、
石破総理大臣は
6日、みずからに
近い
赤澤経済再生担当大臣と
会談しました。
在自民党是否将举行临时总裁选举于8日决定之前,石破首相于6日与亲近自己的赤泽经济再生担当大臣进行了会谈。
一方、
6日夜には
小泉農林水産大臣と
およそ2時間にわたって
会談し、
党の
結束をどう
図るか
などについて
協議したものとみられます。
另一方面,6日晚上他与小泉农林水产大臣进行了大约两个小时的会谈,据推测,双方就如何加强党内团结等问题进行了协商。
自民党の臨時の総裁選挙をめぐり、実施を求める国会議員は8日、党本部で書面を提出することになっていて、その日のうちに都道府県連の代表者と合わせて集計が行われ実施するかどうかが決まります。
围绕自民党临时总裁选举,要求实施的国会议员将于8日在党总部提交书面申请,并将在当天与各都道府县联的代表一同进行统计,决定是否实施该选举。
石破総理大臣は6日夕方、ワシントンから帰国した赤澤経済再生担当大臣と会談しました。
石破首相于6日傍晚与从华盛顿归国的赤泽经济再生担当大臣进行了会谈。
赤澤大臣は
石破総理大臣の
側近で
あることから、
党内情勢などについて
意見を
交わしたものとみられます。
赤泽大臣是石破首相的亲信,因此推测他们就党内形势等问题交换了意见。
その後、6日の夜になってからは同じ神奈川県選出の菅副総裁と小泉農林水産大臣が総理大臣公邸に石破総理大臣をたずねました。
之后,到了6日晚上,同为神奈川县选出的菅副总裁和小泉农林水产大臣前往首相官邸拜访了石破首相。
小泉大臣は菅氏が出たあとも残っておよそ2時間会談しました。
小泉大臣在菅先生离开后还留下来,大约会谈了两个小时。
小泉大臣は
党の
一致団結を
重視する
考えを
示していることから、
党の
結束をどう
図るかなどについて
協議したものとみられます。
鉴于小泉大臣重视党内团结一致的立场,因此外界认为他们就如何实现党的团结等问题进行了协商。
総裁選実施に賛否双方から意見
党内からは総裁選挙の実施に賛否双方から意見が相次いでいます。
党内对是否举行总裁选举,支持和反对的意见接连不断。
▽神田法務政務官は実施を求める書面を提出すると明言したうえで「総裁選挙をきっかけに、国民のために政策を進めていける体制をつくっていかなければならない。
神田法务政务官明确表示将提交要求实施的书面文件,并且表示:“以总裁选举为契机,必须建立一个能够为国民推进政策的体制。”
党が
一体になって
いく姿を
見せることが
大事だ」と
述べました。
▽石破総理大臣の続投を支持する鈴木宗男院">参議院議員は「国民は古い自民党そのままだという印象を持っている。
▽支持石破首相继续执政的参议院议员铃木宗男表示:“国民对自民党仍然抱有老旧的印象。”
石破総理大臣は
自民党員よりも
国民に
信を
問う
決断をすべきだ」と
述べ、
実施が
決まれば
衆議院を
解散すべきだという
考えを
重ねて
示しました。
石破首相表示,“应当向国民而非自民党党员寻求信任”,并再次表达了如果决定实施,就应当解散众议院的想法。
一方、全国の都道府県連のうち、6日までに東京や大阪など18の都道府県連が実施を求める方針を決め、山形と新潟の2つの県連が実施を求める方向で意見集約を進めています。
另一方面,截至6日,包括东京和大阪在内的18个都道府县联合会已经决定要求实施,山形和新潟两个县联合会也正在朝着要求实施的方向汇总意见。
これに対し、鹿児島や沖縄など8つの県連は実施を求めない方針を決め、徳島県連は実施を求めない方向で意見集約を進めています。
对此,鹿儿岛、冲绳等8个县联合会决定不要求实施,德岛县联合会也正朝着不要求实施的方向汇总意见。