アメリカの
大統領は、
国防総省が「
戦争省」の
名称も
使えるようにする
大統領令に
署名し「
世界の
状況を
考えると、よりふさわしい
名称だ」と
述べました。
美国总统签署了一项总统令,允许国防部也可以使用“战争部”这一名称,并表示:“考虑到当前的世界局势,这是一个更为合适的名称。”
トランプ大統領は5日、国防総省が「戦争省」の名称も使えるようにする大統領令に署名し「世界が置かれている状況を考えると、よりふさわしい名称だ。
特朗普总统于5日签署了一项总统令,允许国防部也可以使用“战争部”的名称,并表示:“考虑到当前世界的局势,这个名称更加贴切。”
われわれは、
世界最強の
軍隊を
持ち、
誰も
競うことすらできない」と
述べました。
同席したヘグセス国防長官は「これは単なる名称変更ではなく復興だ。
这不仅仅是名称的变更,而是一次重建,随行的赫格塞斯国防部长如此表示。
防ぐだけでなく、
攻めに
回って
いく」と
述べ、より
強固な
組織にしていく
考えを
示しました。
不仅要防御,还要主动进攻”,他表示将把组织建设得更加坚强。
ホワイトハウスによりますと、これによって公式文書などで「戦争省」や「戦争長官」といった名称を使えるようになるということです。
据白宫称,这将允许在官方文件等中使用“战争省”或“战争部长”等名称。
ただ、アメリカメディアによりますと、正式な名称変更には議会での手続きが必要だということで、トランプ政権は必要な手続きを取っていくとしています。
不过,据美国媒体报道,正式更名需要在国会进行相关程序,特朗普政府表示将采取必要的手续。
アメリカでは、1789年に、陸軍や海軍、それに海兵隊を統括する「戦争省」が設けられましたが、第2次世界大戦後の1949年から「国防総省」の名称が使用されています。
在美国,1789年设立了统辖陆军、海军以及海军陆战队的“战争部”,但自第二次世界大战后的1949年起,改称为“国防部”。