世界3大映画祭の
1つ、イタリアのベネチア
国際映画祭は
6日、
受賞作品が
発表され、
藤元明緒監督の「LOST LAND/ロストランド」が
革新的な
作品を
集めた「オリゾンティ
部門」の
審査員特別賞を
受賞しました。
意大利威尼斯国际电影节是世界三大电影节之一,于6日公布了获奖作品,藤元明绪导演的《LOST LAND/失落之地》获得了汇集创新作品的“地平线单元”评审团特别奖。
ことしで
82回目を
迎えたベネチア
国際映画祭は
最終日の
6日、
授賞式が
行われ、
藤元明緒監督の「LOST LAND/ロストランド」が
革新的な
作品を
集めた「オリゾンティ
部門」の
審査員特別賞を
受賞しました。
今年迎来第82届的威尼斯国际电影节在最后一天的6日举行了颁奖典礼,藤元明绪导演的《LOST LAND/失落之地》荣获汇集创新作品的“地平线单元”评审团特别奖。
この映画は
迫害を
受けるミャンマーのイスラム
教徒の
少数派、ロヒンギャの
人々証言をもとに
作られていて、
無国籍の
幼い
姉弟が
離れ
離れになった
家族との
再会を
願って、
命懸けで
国境を
越えて
いく姿を
描いています。
这部电影是根据受到迫害的缅甸伊斯兰教少数民族——罗兴亚人的证言制作的,描绘了无国籍的年幼姐弟冒着生命危险越过国境,只为与分离的家人团聚的故事。
藤元監督は
授賞式で「
故郷も
命も
奪われ
今も
迫害に
苦しむロヒンギャの
人々、
そして同じくミャンマーで
苦境にさらされている
人々に
明るい
未来が
来るように
本当に
願っています」と
話していました。
藤元导演在颁奖典礼上表示:“我真心希望被夺去故乡和生命、至今仍受迫害之苦的罗兴亚人,以及同样在缅甸面临困境的人们,都能迎来光明的未来。”
また映画祭で
最も
権威の
あるコンペティション
部門では、
最優秀賞の
金獅子賞に
成長した
子どもと
親との
微妙な
距離感などを
描いた
アメリカのジム・ジャームッシュ
監督の「Father Mother Sister Brother」が
選ばれました。
在电影节最具权威的竞赛单元中,美国导演吉姆·贾木许执导的《Father Mother Sister Brother》,描绘了成长中的孩子与父母之间微妙距离感等,获得了最高奖项金狮奖。
映画「LOST LAND/ロストランド」とは
「LOST LAND/ロストランド」は
無国籍の
幼い
姉弟が
家族と
再会するために
命懸けで
国境を
越え、
生き
抜いていく
姿を
描いたロードムービーです。
电影《LOST LAND/失落之地》是一部公路电影,讲述了无国籍的年幼姐弟为了与家人团聚,不惜冒生命危险越过国境,努力生存下去的故事。
物語はミャンマーで
長年、
迫害や
差別を
受けてきたロヒンギャの
人たちの
証言を
元に
作られたということで、
主演の
姉弟を
含め
200人を
超えるロヒンギャの
人たちが
実際に
出演しています。
故事是根据长期在缅甸遭受迫害和歧视的罗兴亚人的证言创作的,包括主演的姐弟在内,实际参演的罗兴亚人超过200人。
監督の
藤元明緒さんは
今回が
長編3作目で、ベトナム
人技能実習生の
苦悩を
描いた
前作の「
海辺の
彼女たち」で「
新藤兼人賞」の
金賞を
受賞するなど、
期待の
若手映画監督です。
藤元明绪导演这是他的第三部长篇作品,他凭借上一部描写越南技能实习生苦恼的《海边的她们》获得了“新藤兼人奖”金奖,是一位备受期待的年轻电影导演。