ギリシャ神話には、
人間に
大切なことを
教えている
話がたくさんあります。
Il existe de nombreuses histoires dans la mythologie grecque qui enseignent des choses importantes aux gens.
「パンドラの
箱」という
話があります。
Il existe une histoire appelée « la boîte de Pandore ».
神様は、
人間に
火をあげたプロメテウスという
神様に
怒りました。
Les dieux se sont mis en colère contre Prométhée qui avait donné le feu aux hommes.
そして、
罰をあたえるために、
美しい
女性のパンドラを
作りました。
Alors, en guise de punition, ils ont créé une belle femme nommée Pandore.
パンドラは、
箱を
持っていました。
Pandore a apporté une boîte.
箱は
絶対に
開けてはいけないと
言われていました。
On lui avait bien répété quelle ne devait absolument pas ouvrir cette boîte.
しかし、パンドラは
箱を
開けてしまいました。
Cependant, Pandore a ouvert la boîte.
箱の
中から、
病気や
争い、
悲しみなど、
人間が
不幸になるものが
出てきました。
Des maladies, des conflits et des tristesses qui rendent les gens malheureux se sont échappés de la boîte.
人間はその
日から
苦しみを
知るようになりました。
À partir de ce jour-là, les gens ont commencé à connaître la souffrance.
でも、
箱の
中には「
希望」が
残っていました。
Cependant, il restait encore « l’espoir » dans la boîte.
どんなに
苦しいことがあっても、
人間は
希望を
持って
生きていくことができるという
教えです。
Cette histoire nous enseigne que, même face à la plus grande difficulté, il est possible de vivre en gardant l’espoir.
この
話は、「
好奇心は
危険なこともある」という
警告と、「
希望は
最後まで
残る」という{メッセージ}を
伝えています。
Cette histoire transmet deux messages : « La curiosité peut parfois apporter des dangers » et « L’espoir demeure jusqu’à la fin ».