満月が
地球の
影に
覆われて
赤黒く
輝く「
皆既月食」が、
8日未明、
およそ3年ぶりに
日本で
観測されました。
Nguyệt thực toàn phần, khi mặt trăng bị bóng của trái đất che phủ và phát sáng màu đỏ đen, đã được quan sát tại Nhật Bản vào rạng sáng ngày 8 sau khoảng 3 năm.
「皆既月食」は、太陽と地球と月が一直線に並び、満月が地球の影に完全に覆われる現象です。
Nguyệt thực toàn phần là hiện tượng khi Mặt Trời, Trái Đất và Mặt Trăng nằm thẳng hàng, và trăng tròn bị bóng của Trái Đất che phủ hoàn toàn.
国立天文台によりますと、8日午前1時27分ごろから南西の空にある月が欠け始め、午前2時30分ごろ、月全体が地球の影に入り皆既月食の状態となりました。
Theo Đài Thiên văn Quốc gia, vào khoảng 1 giờ 27 phút sáng ngày 8, mặt trăng bắt đầu bị khuyết từ phía tây nam, và vào khoảng 2 giờ 30 phút sáng, toàn bộ mặt trăng đã đi vào bóng của Trái Đất, tạo nên hiện tượng nguyệt thực toàn phần.
日本で皆既月食が観測されたのは、2022年11月以来、およそ3年ぶりです。
Lần cuối cùng hiện tượng nguyệt thực toàn phần được quan sát tại Nhật Bản là vào tháng 11 năm 2022, tức là sau khoảng 3 năm.
東京・渋谷の「渋谷スクランブルスクエア」の屋上にある展望施設では、晴れて星空が広がるなか、午前0時半から観測イベントが行われ、およそ140人が参加しました。
Vào lúc trời quang đãng với bầu trời đầy sao, một sự kiện quan sát đã được tổ chức từ 0 giờ 30 phút sáng tại khu vực quan sát trên sân thượng của Shibuya Scramble Square ở Shibuya, Tokyo, với khoảng 140 người tham gia.
満月が徐々に欠けていき、皆既月食の状態になると「赤銅色」と呼ばれる独特の赤黒い色に輝く様子が観測され、参加した人たちは望遠鏡や双眼鏡をのぞいたり、写真を撮ったりして、天体ショーを楽しんでいました。
Mặt trăng tròn dần dần bị che khuất, khi xảy ra hiện tượng nguyệt thực toàn phần, người ta quan sát thấy mặt trăng phát sáng với màu đỏ sẫm đặc trưng gọi là màu đồng đỏ. Những người tham gia đã ngắm nhìn qua kính thiên văn hoặc ống nhòm, chụp ảnh và tận hưởng buổi trình diễn thiên văn này.
20代の男性は「月が欠けきった所でやっと赤くなるという移り変わりが面白かったです。
Người đàn ông ở độ tuổi 20 nói: Tôi thấy thú vị khi mặt trăng chỉ chuyển sang màu đỏ khi đã khuyết hoàn toàn.
の
壮大さを
身近に
感じられました」と
話していました。
Tôi đã cảm nhận được sự vĩ đại của vũ trụ một cách gần gũi.
国立天文台によりますと、次に日本で見られるのは、来年の3月3日、ひな祭りの夜だということです。
Theo Đài Thiên văn Quốc gia, lần tiếp theo có thể quan sát được ở Nhật Bản sẽ là vào đêm lễ hội Hina, ngày 3 tháng 3 năm sau.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
