9月も暑い日が続いています。
Il fait encore chaud même en septembre.
水を
飲むために
水筒をもっている
子どもが
多くいます。
Beaucoup denfants ont une gourde pour boire de leau.
子どもが転んだとき首や肩にかけた水筒が、おなかにあたる危険があります。
Il y a un risque que la gourde portée autour du cou ou sur l’épaule frappe l’abdomen de l’enfant lorsqu’il tombe.
水筒で
大けがをした
事故が14
件ありました。
Il y a eu 14 accidents graves causés par des gourdes.
手術をした
子どももいます。
Il y a aussi des enfants qui ont subi une opération.
子どもは転びやすく、おなかの筋肉が弱いためです。
Les enfants tombent facilement parce que leurs muscles abdominaux sont faibles.
こども家庭庁では、水筒はなるべくかばんに入れてくださいと言っています。
LAgence pour lenfance et la famille recommande, dans la mesure du possible, de mettre la gourde dans le sac.
水筒を
肩などから
かけるときは
走らないでください。
Veuillez ne pas courir lorsque vous portez une gourde en bandoulière ou sur lépaule.
遊ぶときは
水筒を
置きましょう。
Lorsque vous jouez, laissez votre gourde de côté.
。