宇宙はとても
広くて
不思議です。
Lunivers est très vaste et mystérieux.
私たちは
夜、
空を
見て
星を
見ますが、「
宇宙に
音はあるだろうか」と
考えることがあります。
La nuit, nous levons les yeux vers le ciel pour contempler les étoiles, et parfois nous nous demandons : « Y a-t-il des sons dans l’univers ? »
実は、
宇宙には
空気がほとんどありません。
En réalité, il ny a presque pas dair dans lespace.
空気がないと
音は
聞こえません。
Sil ny avait pas dair, nous ne pourrions pas entendre de sons.
音は
空気や
水などの
中を
振動が
伝わって
聞こえます。
Le son se propage à travers les vibrations de lair ou de leau.
宇宙飛行士が
宇宙で
大きな
声を
出しても、
誰にも
聞こえません。
Dans l’espace, même si un astronaute crie aussi fort qu’il peut, personne ne peut l’entendre.
しかし、
科学者たちは
別の
方法で「
宇宙の
音」を
知ることができます。
Cependant, les scientifiques peuvent connaître le « son de lunivers » dune autre manière.
宇宙の
電波や
波動を
調べて、
人間の
耳で
聞くことができる
音に
変える
方法です。
Ils étudient les ondes électromagnétiques et les ondes vibratoires dans lespace, et les transforment en sons que les humains peuvent entendre.
こうして
聞いた
宇宙の
音は、
不思議で
美しくて、
怖い
音もあります。
Le son de lunivers, entendu de cette manière, est étrange et beau, et parfois il y a aussi des sons effrayants.
宇宙には
音はありませんが、
科学の
力で
私たちはその「
声」を
感じることができます。
Il ny a pas de son dans lunivers, mais grâce à la science, nous pouvons percevoir sa « voix ».
それは、
広い
宇宙と
私たちがつながっている
証拠のように
思います。
Cela nous donne limpression dêtre connectés à cet immense univers.