宇宙はとても
広くて
不思議です。
Vũ trụ rất rộng lớn và kỳ diệu.
私たちは
夜、
空を
見て
星を
見ますが、「
宇宙に
音はあるだろうか」と
考えることがあります。
Vào ban đêm, chúng ta ngước nhìn bầu trời và ngắm các vì sao, đôi khi tự hỏi: Liệu trong vũ trụ có âm thanh không nhỉ?
実は、
宇宙には
空気がほとんどありません。
Thực ra, trong vũ trụ hầu như không có không khí.
空気がないと
音は
聞こえません。
Nếu không có không khí, chúng ta không thể nghe thấy âm thanh.
音は
空気や
水などの
中を
振動が
伝わって
聞こえます。
Âm thanh được truyền qua sự rung động trong không khí hoặc nước.
宇宙飛行士が
宇宙で
大きな
声を
出しても、
誰にも
聞こえません。
Dù các phi hành gia có hét to đến đâu ngoài vũ trụ, cũng không ai nghe thấy cả.
しかし、
科学者たちは
別の
方法で「
宇宙の
音」を
知ることができます。
Tuy nhiên, các nhà khoa học có thể biết được âm thanh của vũ trụ bằng một cách khác.
宇宙の
電波や
波動を
調べて、
人間の
耳で
聞くことができる
音に
変える
方法です。
Họ nghiên cứu sóng điện từ và sóng dao động trong vũ trụ, rồi chuyển đổi chúng thành âm thanh mà con người có thể nghe được.
こうして
聞いた
宇宙の
音は、
不思議で
美しくて、
怖い
音もあります。
Âm thanh của vũ trụ khi nghe như vậy vừa kỳ lạ, vừa đẹp, đôi khi cũng có những âm thanh đáng sợ.
宇宙には
音はありませんが、
科学の
力で
私たちはその「
声」を
感じることができます。
Dù trong vũ trụ không có âm thanh, nhưng nhờ sức mạnh của khoa học, chúng ta có thể cảm nhận được tiếng nói ấy.
それは、
広い
宇宙と
私たちがつながっている
証拠のように
思います。
Điều đó khiến tôi cảm thấy như chúng ta và vũ trụ rộng lớn kia đang được kết nối với nhau.