石破総理大臣の
後任を
選ぶ
総裁選挙について、
自民党は
党員投票も
行う
形にして、
国会議員の
投票は
10月4日に
行う
方向で
調整を
進めています。
關於選出石破首相繼任者的總裁選舉,自民黨正在協調以包含黨員投票的方式進行,並朝著於10月4日舉行國會議員投票的方向推進。
茂木前幹事長が
立候補の
意向を
表明したのに
続いて、
林官房長官も
これまでに
立候補の
意向を
固めました。
繼茂木前幹事長表明有意參選後,林官房長官也已經決定參選。
自民党は
9日に
総裁選挙の
日程や
形式を
決めることにしていて、
9月22日に
告示し、
国会議員の
投票は
10月4日に
行う
方向で
調整を
進めています。
自民黨預計於9日決定總裁選舉的日程和形式,並正協調於9月22日公告,國會議員的投票將於10月4日舉行。
また、
党の
再生に
向けて
党員の
声を
聴くべきだという
声を
踏まえ、
全国の
党員・
党友の
投票も
行う、
いわゆる「フルスペック
型」と
なる見通しです。
此外,考慮到有意見認為應該傾聽黨員的聲音以推動黨的重生,預計也將舉行全國黨員及黨友的投票,即所謂的「全規格型」選舉。
有力議員の
動き
こうした
中、
去年の
総裁選挙に
立候補した
茂木前幹事長は
8日、
自民党は、
結党以来最大の
危機に
あるとして、「
私のすべてをこの
国にささげたい」と
述べ、
立候補する
意向を
表明しました。
有力議員的動向 在這樣的情況下,去年參加總裁選舉的前幹事長茂木於8日表示,自民黨正處於自創黨以來最大的危機,並表明「我願將我的一切奉獻給這個國家」,表達了參選的意向。
20人の
推薦人は
確保できるとしていて、
10日にも
記者会見し、
訴える
政策などを
説明することにしています。
已經確保了20位推薦人,預計在10日舉行記者會,說明訴求的政策等內容。
林官房長官もこれまでに
立候補の
意向を
固めました。
8日は
旧岸田派を
率いていた
岸田前総理大臣に
支援を
求め、
夜には
宮沢税制調査会長をはじめ、
去年の
総裁選挙でみずからを
支援した
議員と
党内情勢をめぐり
意見を
交わしました。
8日向曾領導舊岸田派的岸田前首相請求支援,晚上則與以宮澤稅制調查會長為首、去年總裁選舉中支持自己的議員們,就黨內情勢交換了意見。
さらに、
去年決選投票に
進んだ
高市・
前経済安全保障担当大臣の
推薦人だった
中曽根・
元外務大臣と
古屋・
元国家公安委員長は、
今後の
対応を
協議しました。
此外,去年進入決選投票的前經濟安全保障擔當大臣高市的推薦人——前外務大臣中曾根和前國家公安委員長古屋,已就今後的應對措施進行了協商。
小泉農林水産大臣は「
党の
一致結束に
対して
自分が
何ができるのかを
考えて
今後、
判断したい」と
述べました。
小泉農林水產大臣表示:「我會思考自己能為黨的團結一致做些什麼,今後再做出判斷。」
小林鷹之・
元経済安全保障担当大臣はみずからに
近い
議員と
会合を
開き、その
後「
仲間と
相談するとともに
熟考したい」と
述べました。
小林鷹之・前經濟安全保障擔當大臣與親近的議員舉行了會議,隨後表示:「我想和夥伴們商量並且仔細思考。」
高市氏、
小泉氏、
小林氏は
それぞれ去年みずからを
支援した
議員らと
協議しながら、
立候補に
向けた
検討を
進めて
いくものとみられます。
高市、小泉、小林三位議員,預計將各自與去年支持自己的議員協商,並推進參選的相關討論。
この
ほか、
8日は
加藤財務大臣が「
私自身、
どう対応するかということも
熟慮していきたい」と
述べました。
此外,8日加藤財務大臣表示:「我自己也會深思熟慮如何應對。」