秋篠宮ご
夫妻の
長男の
悠仁さまは、
年成年式の
儀式を
終えたことを
報告するため、
東京 八王子市に
ある昭和天皇の
陵を
参拝されました。
秋筱宫夫妇的长子悠仁亲王,为了报告已完成成年仪式,前往位于东京八王子市的昭和天皇陵参拜。
今月6日、
皇室で
40年ぶりと
なる男性皇族の
成年式に
臨んだ
悠仁さまは、
9日午前10時半前、
東京 八王子市の、
昭和天皇が
埋葬された「
武蔵野陵」の
前に
到着されました。
本月6日,时隔40年再次举行的皇室男性成年仪式上,悠仁亲王出席了典礼。9日上午10点半前,他抵达了位于东京八王子市、昭和天皇安葬的“武藏野陵”前。
モーニング
姿の
悠仁さまは、
陵に
向かってゆっくりと
進むと、
玉串をささげて
拝礼し、
成年式の
儀式を
終えたことを
報告されました。
身着晨礼服的悠仁亲王缓缓走向陵墓,奉上玉串并行礼,向陵墓报告已完成成年仪式。
続いて、
大正天皇と
その后の
貞明皇后の
陵や、
昭和天皇の
后の
香淳皇后の
陵も
参拝されました。
接着,他们还参拜了大正天皇及其皇后贞明皇后的陵墓,以及昭和天皇的皇后香淳皇后的陵墓。
悠仁さまは
10日、
都内の
民間施設で
開かれるお
祝いの
昼食会に
出席し、
成年式に
伴う
一連の
行事を
終えられます。
悠仁亲王于10日将在东京都内的民间设施参加庆祝午餐会,完成与成年仪式相关的一系列活动。