日本の
防衛大臣として
10年ぶりに
韓国を
訪問した
中谷防衛大臣は、
8日アン・ギュベク(
安圭伯)
国防相と
会談しました。
作为日本防卫大臣时隔10年访问韩国的中谷防卫大臣,于8日与安圭伯国防部长举行了会谈。
北朝鮮が
核・ミサイル
開発を
続け、ロシアと
軍事協力を
深めていることを
踏まえ、
日韓両国や
アメリカを
含めた
3か国で
引き
続き
連携して
いくことで
一致しました。
鉴于朝鲜持续进行核与导弹开发,并加深与俄罗斯的军事合作,日韩两国以及包括美国在内的三国一致同意今后继续保持协作。
会談は
およそ40分間行われ、
北朝鮮が
核・ミサイル
開発を
続け、ロシアと
軍事協力を
深めていることを
踏まえ、
日韓両国やアメリカを
含めた
3か国で
引き
続き
連携していくことで
一致しました。
会谈进行了大约40分钟,鉴于朝鲜持续进行核与导弹开发,并加深与俄罗斯的军事合作,日韩两国及包括美国在内的三国一致同意今后继续保持合作。
また、AIや
無人システム、
それに
宇宙など先端分野でも
相互互恵的な
協力の
可能性を
模索していくことを
確認しました。
此外,双方还确认将在人工智能、无人系统以及太空等前沿领域探索互利合作的可能性。
そして、
大臣の
相互訪問など
両国の
防衛当局間の
交流をさらに
活発化させることでも
一致しました。
双方还一致同意进一步加强包括部长互访在内的两国防务部门之间的交流。
中谷大臣は
9日、
安全保障関係の
国際会議で
講演し、
地域の
安全保障環境が
厳しさを
増す
中、
価値を
共有する
国どうしが
防衛協力を
強化する
重要性などを
訴えることにしています。
中谷大臣于9日在安全保障相关的国际会议上发表演讲,强调在地区安全保障环境日益严峻的背景下,拥有共同价值观的国家之间加强防卫合作的重要性。