なぜ
人によって
蚊に
刺されやすい
人と
刺されにくい
人がいるのでしょうか。
为什么有些人容易被蚊子叮咬,而有些人却不太容易被叮咬呢?
オランダの
大学の
研究{チーム}は、この
疑問を
調べるために
音楽祭で
実験をしました。
荷兰一所大学的研究团队为了揭开这个疑问,在音乐节上进行了实验。
音楽祭に
来た
人たちに、
蚊の
入った
箱に
腕を
入れてもらい、
蚊がどの
人に
集まるかを
観察しました。
他们让节日的参与者把手伸进装有蚊子的盒子里,观察蚊子会聚集到谁的身上。
実験では、
蚊が
人を
刺さないように
安全に
工夫されていました。
実験の
結果、ビールを
飲んだ
人のところに、
蚊が多く
集まることが
分かりました。
また、
大麻を
吸った
人や、
他の
人と
一緒に
寝た
人も
蚊に
刺されやすかったです。
此外,吸食大麻的人以及与他人一起睡觉的人也更容易被蚊子叮咬。
反対に、シャワーを
浴びた
人や
日焼け
止めを
塗った
人は、
蚊にあまり
刺されませんでした。
另一方面,经常洗澡或涂防晒霜的人不容易被蚊子叮咬。
研究者は、
蚊は
人のにおいで
刺す
人を
決めていると
考えています。
{ビール}を
飲むと
体のにおいが
変わるので、
蚊が
集まりやすくなるかもしれません。
由于喝啤酒会导致体味发生变化,因此有可能会吸引蚊子。
しかし、アルコールそのものが
原因かどうかは、まだ
分かっていません。
この
研究は、
音楽祭のような
特別な
場所で
行われたので、
今後は
他の
場所でも
調べる
必要があります。
由于本研究是在音乐节等特殊场所进行的,因此今后还需要在其他场所进行补充验证。
夏の
間、
蚊に
刺されたくない
人は、シャワーを
浴びて
日焼け
止めを
使ってみると
良いかもしれません。
在夏天,如果不想被蚊子叮咬,最好洗个澡或者使用防晒霜。