自民党総裁選挙をめぐり、
小泉農林水産大臣は、
立候補に
向けた
調整を
本格化させていて、
12日の
記者会見で、
地元支援者の
意向も
聴いた
上で
最終的に
判断する
考えを
示しました。
围绕自民党总裁选举,小泉农林水产大臣正在加紧协调参选事宜,并在12日的记者会上表示,将在听取当地支持者的意见后作出最终判断。
石破総理大臣の
後任を
選ぶ
自民党総裁選挙をめぐり、
小泉農林水産大臣はみずからに
近い
議員らと
連日対応を
協議する
など、
立候補に
向けた
調整を
本格化させています。
围绕着选出继石破首相之后的自民党总裁选举,小泉农林水产大臣正在与亲近自己的议员们连续协商应对措施,正式加紧为参选做准备。
小泉大臣は、
閣議のあとの
記者会見で「
自民党の
置かれた
状況は
大変、
危機的で、
党内の
分断や
傷を
修復し
癒やして、
1つになって
前に
進めて
いくことが
喫緊の
課題だ」と
述べました。
小泉大臣在内阁会议后的记者会上表示:“自民党目前所处的情况非常危急,修复和治愈党内的分裂与创伤,使党团结一致向前进,是当前最紧迫的课题。”
その上で「
閣僚の
一員として『
公務最優先の
中で
対応を
考えたい』と
申し上げてきた。
在此基础上,我一直表示“作为内阁成员,我想在公务优先的前提下考虑应对措施”。
政治家が※よって
立つところは
地元であり、
野党時代から
支えて
頂いた
皆さんのことを
思い、
声をうかがいながら
最終的に
判断したい」と
述べ、
13日に
予定している
地元での
会合などで
支援者らの
意向も
聴いた
上で、
最終的に
判断する
考えを
示しました。
政治家的立足之地在于当地,他表示:“我会想着自野党时代以来一直支持我们的大家,在听取大家意见的基础上做出最终判断。”他还表示,计划在13日于当地举行的会议等活动中,听取支持者们的意向后,做出最终决定。
小泉大臣は、
初めて
立候補した
去年の
総裁選挙では、
1回目の
投票で
3位となり
決選投票には
進めませんでした。
小泉大臣在去年首次参选总裁选举时,在第一轮投票中获得第三名,未能进入决选投票。
総裁選挙をめぐっては、
これまでに
茂木前幹事長が
立候補を
正式に
表明し、
小林元経済安全保障担当大臣が
11日に
立候補の
意向を
表明しました。
围绕总裁选举,迄今为止,前干事长茂木已经正式宣布参选,前经济安全保障担当大臣小林也于11日表示有意参选。
また、
高市前経済安全保障担当大臣と
林官房長官が
立候補の
意向を
固め、
来週、
立候補を
表明する
見通しです。
此外,高市前经济安全保障担当大臣和林官房长官也已决定参选,预计将在下周宣布参选意向。
※
漢字の
表記に
誤りがあり、
修正しました。