自民党の
総裁選挙は、
11日、
小林鷹之元経済安全保障担当大臣が
立候補の
意向を
表明しました。
自民党的总裁选举中,11日,前经济安全保障担当大臣小林鹰之表示有意参选。
また、
新たに
高市前経済安全保障担当大臣が
立候補の
意向を
固めました。
石破総理大臣の
後任を
選ぶ
自民党の
総裁選挙をめぐり、
小林鷹之元経済安全保障担当大臣は、
11日、「
若者や
現役世代が
将来に
夢と
希望を
感じられるような
日本をつくって
いく」と
述べ、
立候補する
意向を
表明しました。
围绕选出继石破首相之后的自民党总裁选举,前经济安全保障担当大臣小林鹰之于11日表示:“我要打造一个让年轻人和现役一代能够对未来充满梦想和希望的日本”,并表明了参选意向。
来週、
記者会見し、
訴える
政策などを
説明することにしています。
下周,我们计划召开记者招待会,说明将要提出的政策等内容。
そして、
新たに
高市前経済安全保障担当大臣が
立候補の
意向を
固めました。
11日夜、およそ
20人の
議員と
会合を
開き「
立候補の
意思を
固めた」などと
述べたということです。
据说,11日晚上,他与大约20名议员举行了会议,并表示“已下定决心参选”等。
必要な
20人の
推薦人のメドは
立ったということです。
これに
先立ち、
岸田前総理大臣、
去年の
総裁選挙に
立候補した
加藤財務大臣と
個別に
意見を
交わした
ほか、
来週にかけて
党内の
有力議員との
面会を
調整していて、その
後、
正式に
表明することを
検討しています。
在此之前,前首相岸田以及去年参加总裁选举的加藤财务大臣分别交换了意见,此外还在协调下周与党内有影响力的议员会面,之后正在考虑正式表态。
すでに
立候補を
正式に
表明している
茂木前幹事長は、
11日、
旧茂木派の
中堅・
若手議員ら
10人余りとの
会合で「ぜひ
力を
貸してもらいたい」と
協力を
求めました。
已经正式宣布参选的前干事长茂木,在11日与旧茂木派的十余名中坚及年轻议员会面时,表示“希望大家一定能助我一臂之力”,请求他们给予协助。
立候補の
意向を
固めている
林官房長官は、
公務の
合間に
議員会館の
事務所で、
地元・
山口県の
県議会議員と
面会しました。
已经决定参选意向的林官房长官,利用公务间隙在议员会馆的办公室会见了来自家乡山口县的县议会议员。
来週、
記者会見し、
立候補を
表明する
見通しです。
立候補を
検討している
小泉農林水産大臣は「
自分に
できることが
あるのか、
公務最優先の
中で、
しっかり対応を
考えたい。
正在考虑参选的农林水产大臣小泉表示:“我想认真思考,在公务优先的情况下,自己能做些什么。”
支援してくださっている
方の
声も
大切にしたい」と
述べました。
一方、
11日夜は、
石破総理大臣に
近い
村上総務大臣や
岩屋外務大臣、
中谷防衛大臣が
会合を
開き、
自民党の
山崎元副総裁も
同席しました。
另一方面,11日晚上,接近石破首相的村上总务大臣、岩屋外务大臣和中谷防卫大臣召开了会谈,自民党的山崎前副总裁也出席了会议。
総裁選挙を
含む
党内の
状況などについて
意見を
交わしたということで、
党内の
動きが
活発になっています。
据说他们就包括总裁选举在内的党内情况交换了意见,党内的动向变得活跃起来。