自民党総裁選挙をめぐり、
小泉農林水産大臣は、
立候補に
向けた
調整を
本格化させていて、
12日の
記者会見で、
地元支援者の
意向も
聴いた
上で
最終的に
判断する
考えを
示しました。
圍繞自民黨總裁選舉,小泉農林水產大臣正加緊協調參選事宜,並在12日的記者會上表示,將在聽取當地支持者意見後,做出最終判斷。
石破総理大臣の
後任を
選ぶ
自民党総裁選挙をめぐり、
小泉農林水産大臣はみずからに
近い
議員らと
連日対応を
協議する
など、
立候補に
向けた
調整を
本格化させています。
圍繞選出石破首相繼任者的自民黨總裁選舉,小泉農林水產大臣正與親近的議員們連日協商應對,正式加快為參選進行調整。
小泉大臣は、
閣議のあとの
記者会見で「
自民党の
置かれた
状況は
大変、
危機的で、
党内の
分断や
傷を
修復し
癒やして、
1つになって
前に
進めて
いくことが
喫緊の
課題だ」と
述べました。
小泉大臣在內閣會議後的記者會見上表示:「自民黨目前所處的狀況非常危急,修復並療癒黨內的分裂與傷痕,使大家團結一致向前邁進,是當前最緊迫的課題。」
その上で「
閣僚の
一員として『
公務最優先の
中で
対応を
考えたい』と
申し上げてきた。
在此基礎上,我一直表示「作為閣僚的一員,我希望在以公務為最優先的情況下來考慮對應」。
政治家が※よって
立つところは
地元であり、
野党時代から
支えて
頂いた
皆さんのことを
思い、
声をうかがいながら
最終的に
判断したい」と
述べ、
13日に
予定している
地元での
会合などで
支援者らの
意向も
聴いた
上で、
最終的に
判断する
考えを
示しました。
政治人物所依靠的基礎是當地,並表示:「我會想著自在野黨時期就一直支持我們的大家,一邊聆聽大家的聲音,最終做出判斷。」他還表示,將在13日預定於當地舉行的會議等場合聽取支持者們的意見後,做出最終決定。
小泉大臣は、
初めて
立候補した
去年の
総裁選挙では、
1回目の
投票で
3位となり
決選投票には
進めませんでした。
小泉大臣在去年首次參加總裁選舉時,在第一輪投票中獲得第三名,未能進入決選投票。
総裁選挙をめぐっては、
これまでに
茂木前幹事長が
立候補を
正式に
表明し、
小林元経済安全保障担当大臣が
11日に
立候補の
意向を
表明しました。
關於總裁選舉,至今前幹事長茂木已正式宣布參選,前經濟安全保障擔當大臣小林也於11日表達了參選意向。
また、
高市前経済安全保障担当大臣と
林官房長官が
立候補の
意向を
固め、
来週、
立候補を
表明する
見通しです。
此外,高市前經濟安全保障擔當大臣與林官房長官也已下定決心參選,預計將於下週宣布參選意向。
※
漢字の
表記に
誤りがあり、
修正しました。