11日は
関東で
記録的な
大雨となり、
川の
氾濫や
浸水被害が
相次ぎました。
11日關東地區出現了創紀錄的大雨，導致河川氾濫和淹水災情接連發生。
12日も東日本と西日本では大気の非常に不安定な状態が続き、特に東海では局地的に非常に激しい雨が降るおそれがあります。
12日東日本與西日本的大氣狀態仍將非常不穩定，特別是在東海地區，局部地區有可能會出現非常猛烈的降雨。
低い土地や地下施設の浸水、川の増水・氾濫などに分">十分注意するとともに、落雷や竜巻などの激しい突風にも注意が必要です。
請特別注意低窪地區或地下設施的淹水、河川水位上升及氾濫等情況，同時也需要警惕雷擊和龍捲風等強烈突風。
秋雨前線に向かって流れ込む暖かく湿った空気や上空の寒気の影響で、11日は都内と神奈川県を中心に記録的な大雨となり、川の氾濫や浸水被害が相次ぎました。
受到流向秋雨鋒面的溫暖濕潤空氣以及上空冷氣團的影響，11日東京都內及神奈川縣為中心出現了創紀錄的大雨，導致河川氾濫和淹水災情接連發生。
1時間雨量は、東京都が目黒区緑が丘に設置した雨量計で134ミリを観測したほか、国土交通省が神奈川県川崎市に設置した雨量計で100ミリの猛烈な雨を観測しました。
1小時降雨量方面，除了東京都在目黑區綠丘設置的雨量計觀測到134毫米之外，國土交通省在神奈川縣川崎市設置的雨量計也觀測到猛烈的100毫米降雨。
都内ではこの雨で、世田谷区を流れる谷沢川と品川区を流れる立会川で氾濫が確認されました。
在東京都內，因這場雨，已確認世田谷區流經的谷澤川及品川區流經的立會川發生氾濫。
夜になっても局地的な大雨が降り、いずれもレーダーによる解析で横浜市中区付近では11日夜10時50分までの1時間におよそ100ミリ、岡山県高梁市付近では11日夜10時半までの1時間におよそ90ミリの猛烈な雨が降ったとみられ、「記録的短時間大雨情報」が発表されました。
即使到了夜晚，局部地區仍然下著大雨，根據雷達分析，橫濱市中區附近在11日晚上10點50分之前的一小時內，降雨量約為100毫米，岡山縣高梁市附近在11日晚上10點半之前的一小時內，降雨量約為90毫米，推測下了非常猛烈的雨，因此發布了「創紀錄短時間大雨資訊」。
12日も、大気の非常に不安定な状態は続く見通しです。
前線に向かって流れ込む暖かく湿った空気や上空の寒気の影響で、東日本と西日本を中心に局地的に雨雲が発達する見込みです。
由於流向鋒面的溫暖濕潤空氣以及上空冷氣團的影響，預計以東日本和西日本為中心，局部地區的雨雲將會發展。
東日本と西日本では雷を伴って激しい雨が降り、特に東海では局地的に1時間に50ミリ以上の非常に激しい雨が降るおそれがあります。
在東日本和西日本，將會有伴隨雷電的強烈降雨，特別是在東海地區，局部地區可能會出現每小時超過50毫米的非常強烈降雨。
13日朝までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで東海で200ミリ、中国で100ミリ、近畿で80ミリ、関東甲信で60ミリと予想されています。
預計到13日早上為止的24小時內，降雨量較多的地區分別為：東海地區200毫米、中國地區100毫米、近畿地區80毫米、關東甲信地區60毫米。
低い土地や地下施設の浸水、川の増水・氾濫、土砂災害に十分注意するとともに、落雷や竜巻などの激しい突風、ひょうにも注意が必要です。
請充分注意低窪地區或地下設施的淹水、河川水位上升與氾濫、土石災害，同時也要留意雷擊、龍捲風等強烈陣風以及冰雹。
周囲が急に暗くなったり、冷たい風が吹いたりするなど発達した積乱雲が近づく兆しがある場合は、頑丈な建物の中に移動するなど、安全を確保してください。
如果出現周圍突然變暗、吹起冷風等發達積雨雲接近的徵兆時，請移動到堅固的建築物內等方式，確保自身安全。
。
家
視頻
JLPT 測試
字典
課
話題
